БЕРЛИНАЛЕ 2009
26 фильмов будут показаны в рамках конкурсной программы на 59 Международном кинофестивале в Берлине. 18 из них будут соревноваться за Золотого и Серебряного медведей в Berlinale Palast. Официальная программа будет дополнена специальными показами.
В этом году в рамках специальных показов Берлинале будет показано 15 картин, 10 из которых являются мировыми премьерами. Фильм открытия — "Интернэшнл" /The International/ Тома Тыквера с участием Клайва Оуэна и Наоми Уоттс.
ОСНОВНОЙ КОНКУРС
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ
КОНКУРС ДЕБЮТОВ
КОНКУРС КОРОТКИЙ МЕТР
ВНЕ КОНКУРСА
ФОРУМ
ПРИЗ TEDDY
СПЕЦПОКАЗЫ
ПАНОРАМА
ПЕРСПЕКТИВЫ НЕМЕЦКОГО КИНО
ДЕНЬ МИРОВОГО ФОНДА
РЕТРОСПЕКТИВА 70ММ ФИЛЬМОВ
КАМЕРА БЕРЛИНАЛЕ
ДАНЬ УВАЖЕНИЯ
ОСНОВНОЙ КОНКУРС
Все остальные" /Alle Anderen/
Марен Аде /Maren Ade/
Германия
Мировая премьера
"Ярость" /Rage/ (фильм артхаус линии "Кино без границ")
Салли Поттер /Sally Potter/
Великобритания / США
В ролях: Джуд Лоу в роли трансвестита, Джуди Дэнч, Джон Легуизама, Симон Акбарян, Стив Бушеми, Эдди Иззард, Дайан Уэст, Боб Балабан
Мировая премьера
"Дорогуша" /Cheri/ (фильм компании "Кино без границ" бренда "Настроение Кино")
Великобритания/Германия/Франция
Режиссер Стивен Фрирз ("Королева" /The Queen/, "Опасные связи" /Dangerous Liaisons/)
В ролях: Мишель Пфайффер, Кэти Бейтс, Руперт Френд, Фелисити Джонс
Мировая премьера
"Про Элли" /Darbareye Elly (About Elly)/
Иран
Режиссер Асгхар Фархади ("Среда фейерверков" /Fireworks Wednesday/)
В ролях: Голшифте Фарахани, Таранех Алидусти, Мани Хагиги
Мировая премьера
"Гигант" /Gigante/
Уругвай/Германия/Аргентина
Режиссер Адриан Биньез ("Всего наличных" /Total Disponibilidad/)
В ролях: Горацио Камандюль, Леонор Сваркас
Мировая премьера
"Слезы счастья" /Happy Tears/
США
Режиссер Митчелл Лихтенштейн ("Зубы" /Teeth/)
В ролях: Деми Мур, Паркер Поузи, Рип Торн, Эллен Баркин
Мировая премьера
"В электрическом тумане" /In the Electric Mist/
Франция/США
Режиссер Бертран Тавернье ("Пропуск" /Laissez-Passer/, "Война без имени" /La Guerre Sans Nom/)
В ролях: Томми Ли Джонс, Джон Гудман, Петер Скарсгард
Мировая премьера
"Каталин Варга" /Katalin Varga/
Румыния/Великобритания/Венгрия — дебютный фильм
Режиссер: Петер Стрикланд
В ролях: Хильда Петер, Норберт Танко, Тибор Пальфи, Себастиан Марина
Мировая премьера
"Молоко скорби" /La Teta Asustada (The Milk of Sorrow)/
Испания/Перу
Режиссер Клаудия Ллоса ("Сделановсша" /Madeinusa/)
В ролях: Магали Солье, Сюзи Санчес, Эфраин Солис
Мировая премьера
"Маленький солдат" /Lille Soldat (Little Soldier)/
Дания
Режиссер Аннете К. Олесен ("В твоих руках/Forbrydelser)
В ролях: Трин Дирхольм, Финн Нильсен, Лорна Браун
Международная премьера
"Рикки" /Ricky/
Франция/Италия
Режиссер Франсуа Озон ("Восемь женщин" /8 Femmes/, "Бассейн" /Swimming Pool/)
В ролях: Александра Лами, Серхи Лопес, Мелюзин Майанс, Артур Пейре
Мировая премьера
"Буря" /Storm (Sturm)/
Германия/Дания/Нидерланды
Режиссер Ханс-Кристиан Шмид ("Реквием" /Requiem/, "Дальний свет" /Distant Lights/)
В ролях: Керри Фокс, Анамария Маринка, Стивен Диллейн, Рольф Лассгард
Мировая премьера
"Сладкая погоня" /Tatarak (Sweet Rush)/
Польша
Режиссер Анджей Вайда ("Пепел и алмаз" /Popiól i diament/, "Катынь" /Katyn/)
В ролях: Кристина Янда, Павел Сайда, Ян Энглерт
Мировая премьера
"Навечно покоренная" Forever Enthralled / Mei Lanfang/
Чен Кайге /Chen Kaige/
Китай
Интернациональная премьера
"Посланник" /The Messenger/
Орен Мувермен /Oren Moverman/
США
Интернациональная премьера
"Река Лондон" /London River/
Рахид Бухареб /Rachid Bouchareb/
Алжир / Франция / Великобритания
Мировая премьера
"Мамонт" /Mammoth/
Лукас Мудиссон /Lukas Moodysson/
Швеция / Германия / Дания
Интернациональная премьера
"Мой единственный" /My One and Only/
Ричард Лонкрейн
В ролях:Рене Зельвегер, Кевин Бэйкон, Логан Лерман, Марк Рендалл. Мировая премьера.
США
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ
Международное жюри под председательством Тильды Суинтон решит, кто заберет домой Золотого и Серебряных Медведей, а также Приз имени Альфреда Бауэра.
Другие члены жюри — испанский режиссер Изабель Койшет, режиссер Гастон Каборе (Буркина-Фасо), шведский писатель Хеннинг Манкелл, режиссер Кристоф Шлингенсьеф (Германия), режиссер Уэйн Вонг (США), а также активист здоровой пищи и писатель Элис Уотерс (США).
Президент жюри и обладательница "Оскара" Тильда Суинтон является одной из самых востребованных артистов своего поколения. Она дебютировала в картине Дерека Джармена "Караваджо", которая получила в 1986 году Серебряного Медведя на Берлинале. После ее прорыва на международный уровень с фильмом "Орландо" она стала сниматься и в европейских артхаусных картинах, и многобюджетных голливудских постановках. Она появлялась во всех фильмах Джармена вплоть до его смерти, а его кинопортрет, снятый Суинтон, был показан в прошлом году в секции "Панорама". В том же 2008 году она получила "Оскар" за лучшую роль второго плана за триллер "Майкл Клэйтон".
Испанская писательница и режиссер Изабель Койшет побывала со своими фильмами на различных международных фестивалях, включая Берлинале: в 1995 году в секции "Панорама" с фильмом "Вещи, о которых я тебе никогда не рассказывала" /Things I Never Told You/, в 2003 году в конкурсной программе с "Моя жизнь без меня" /My Life Without Me/, в 2007 году с документальной лентой "Невидимки" /Invisibles/, а также в прошлом году с трогательной драмой "Элегия" /Elegy/. Изабель Койшет в настоящее время снимает романтический триллер "Карта звуков Токио" /Map Of The Sounds Of Tokyo/.
Гастон Каборе — один из самых важных людей в киноиндустрии Буркина-Фасо. После того, как он закончил обучение в Угадугу и в Париже, он снял свой первый полнометражный филь "Wend Kuuni" (1982), который стал прорывом для африканского кинематографа. Он соединил в себе таланты сценариста, режиссера и продюсера, а также снял довольно много документальных лент. В 1997 году он получил премию Панафриканского кинофестиваля за историческую драму "Buud Yam". В 2005 году он основал киношколу Imagine в Угадугу, в которой воспитывается новое поколение кинематографистов Буркина-Фасо.
Награжденный многими литературными премиями писатель Хеннинг Манкелл особенно известен благодаря циклу о приключениях инспектора Валландера, переведенному на 38 языков. Весьма продуктивный автор и театральный режиссер фокусируется, в основном, на политических и социальных вопросах, но также пишет детские книги и пьесы. Манкелл попеременно живет в Швеции и Мозамбике, где он работает режиссером театра "Teatro Avenida".
Один из ведущих культурных деятелей Германии, Кристоф Шлингензиф, известен, как кино- и театральный режиссер, также он ставит оперные спектакли, пишет пьесы для радио и рисует. Его работы частенько вызывают споры в обществе и политические дебаты. В качестве режиссера он прославился в конце 80-х — начале 90-х, когда снял так называемую "Немецкую трилогию" (включающую "Немецкую резню бензопилой" /The German Chainsaw Massacre/). Его оперные работы включают в себя постановки: "Парсифаль" (Байрет, 2004), "Летучий голландец" (Манаус, 2007), "Жанна Д'Арк" (Берлин, 2008) и "Eine Kirche der Angst vor dem Fremden in mir" (Дуйсбург, 2008).
Родившийся в Гонконге режиссер Уэйн Вонг живет и работает в США с ранней юности. Во всех своих фильмах он бросает вызов американскому обществу, противопоставляя ему мир китайских эмигрантов, как, например в "Клубе радости и удачи" /The Joy Luck Club/ (1993). Его артхаусная картина "Дым" /Smoke/ (Серебряный медведь на Берлинале в 1995 году) принесла ему успех в Европе. Его последний фильм "Тысяча лет молитв" /A Thousand Years Of Good Prayers/ уже получил несколько наград на фестивалях.
Преданный поклонник кинематографа, активный сторонник движения за здоровую пищу, писательница Элис Уотерс является вице-президентов компании Slow Food International, сотрудничает с киноархивом Pacific Film Archive в Беркли и ездит по кинофестивалям. Она также принимала участие в создании таких проектов, как документальный фильм "Вернер Херцог съедает свой ботинок" /Werner Herzog Eats His Shoe/, а также недавно ее имя было внесено в калифорнийский Зал славы.
КОРОТКИЙ МЕТР
Представительное международное жюри определит победителей в секции короткометражных фильмов. В ее программе представлены 28 картин из 17 стран, из которых 11 будут участвовать в конкурсе и бороться за Золотого и Серебряного медведей за лучшую короткометражку. Вся программа автоматически получает номинацию на лучший европейский короткометражный фильм. Вручение наград состоится 10 февраля.
ЖЮРИ
ХАВН ДЕ ЛА КРУС (Филиппины) — режиссер
АРТА ДОБРОШИ (Косово) — актриса
ЛАРС ХЕНРИК ГАСС (Германия) — филолог и киновед, директор Фестиваля короткометражных фильмов в Оберхаузене
ФИЛЬМЫ СЕКЦИИ
I-я программа / 83 мин.
Безделушки / Bric-Brac
Режиссер Габриель Ахим / Gabriel Achim
Румыния, 17 мин.
VUРежиссер Лейла Альбайати / Leila Albayaty
Бельгия, 26 мин. (Конкурс)
Бульвар принцессы Маргарет / Princess Margaret Blvd.
Режиссер Казик Радванский / Kazik Radwanski
Канада, 14 мин.
Каин / Kaїn
Режиссер Кристоф Хорнарт / Kristof Hoornaert
Бельгия, 16 мин. (Конкурс)
Пожалуйста, скажи что-нибудь / Please Say Something
Режиссер Дэвид О'Райлли / David OReilly
Ирландия, 10 мин. (Конкурс)
2-я программа / 80 мин.
Иллюзия / The Illusion
Режиссер Сусана Баррига Родригес / Susana Barriga Rodríguez
Куба, 24 мин. (Конкурс)
Манговое дерево во дворе / A Mango Tree in the Front Yard Режиссер Равеендран Прадеепан / Raveendran Pradeepan
Франция, 11 мин. (Конкурс)
Выход из положения / BaDerech Hachutza
Режиссер Элад Панковский / Elad Pankovski
Израиль, 18 мин.
Тарелка / Dish
Режиссер Брайан Харрис Крински / Brian Harris Krinsky
США, 15 мин.
Рождение / Birth
Режиссер Сигне Баумане / Signe Baumane
Италия — США, 12 мин. (Конкурс)
3-я программа / 78 мин.
26.4
Режиссер Натали Андре / Nathalie André
Бельгия, 15 мин.
Обновление / Renovare
Режиссер Пауль Негоеску / Paul Negoescu
Германия — Румыния, 25 мин.
Диагноз / Diagnoz
Режиссер Мирослав Слабошпитцкий / Myroslav Slaboshpytskiy
Украина, 15 мин. (Конкурс)
Контражур / contre-jour
Режиссеры Кристоф Жирарде, Маттиас Мюллер / Christoph Girardet, Matthias Müller
Германия,11 мин. (Конкурс)
Поездка к ране / Trip to the Wound
Режиссер Эдвин / Edwin
Индонезия, 7 мин. (специальный показ)
Остров / The Island
Режиссер Тревор Андерсон / Trevor Anderson
Канада, 5 мин.
4-я программа / 86 мин.
Кляча / Jade
Режиссер Дэниел Эллиотт / Daniel Elliott
Великобритания, 16 мин. (Конкурс)
Человек с севера / Karai norte
Режиссер Марсело Мартинесси / Marcelo Martinessi
Парагвай, 19 мин.
Чистый / Pure
Режиссер Джейкоб Брикка / Jacob Bricca
США, 5 мин.
Девять пролетов вместе / Devyat prolyotov vmeste
Режиссер Александр Караваев / Alexander Karavayev
Россия, 20 мин. (Конкурс)
Скитальцы / Musafir
Режиссер Багнус Вирати Пурба Негара / Bagnus Wirati Purba Negara
Индонезия, 16 мин.
Несчастья господина Карпфа: день рождения / Die Leiden des Herrn Karpf. Der Geburtstag
Режиссер Лола Рандль / Lola Randl
Германия, 10 мин.
5-я программа / 89 мин.
Благие намерения / Buenas Intenciones
Режиссер Иван Ломели / Ivan Lomelí
Мексика, 18 мин.
Laitue
Режиссер Николас Брукс / Nicholas Brooks
Великобритания, 9 мин.
Море / Havet
Режиссер Йонс Йонссон / Jöns Jönsson
Германия, 23 мин. (Конкурс)
Принц / der prinz
Режиссер Петра Шрёдер / Petra Schröder
Германия, 15 мин.
Восток / vostok'
Режиссер Джэн Андерсен / Jan Andersen
Франция, 19 мин.
За жизнь, мама! / Mama L'Chaim!
Режиссер Элкан Спиллер / Elkan Spiller
США, 5 мин.
ВНЕ КОНКУРСА
"Знаменитый" /Notorious/
США
Режиссер Джордж Тилльман-мл. ("Военный ныряльщик" /Men of Honor/)
В ролях: Анжела Бассетт, Джамал Вулард, Дерек Люк, Энтони Маки
Международная премьера
"Германия'09 — 13 короткометражек о современном положении Германии" /Deutschland ‘09 — 13 kurze Filme zur Lage der Nation Germany/
Сборник фильмов Фатиха Акина, Тома Тыквера, Вольфганга Беккера, Силке Андерс, Доминика Графа, Ромульда Кармакара, Николетт Кребиц, Изабелль Штевер, Ханса Штейнбиклера, Ханса Вайнгартнера, Кристофа Хохауслера, Дани Леви и Анжелы Шанелек
Мировая премьера
"Рай это запад" /Eden à l'ouest (Eden is West)/
Франция/Греция/Италия
Режиссер Коста-Гаврас ("Пропавший без вести" /Missing/, "Аминь" /Amen/)
В ролях: Риккардо Скамарцио, Джулиан Колер, Ульрих Тукур
Международная премьера
"Частная жизнь Пиппы Ли" /The Private Lives of Pippa Lee/
Ребекка Миллер /Rebecca Miller/
США
Мировая премьера
"Чтец" /The Reader/
Стивен Дэлдри /Stephen Daldry/
США / Германия
"Розовая пантера II" /Pink Panther II/
Харальд Цварт /Harald Zwart/
Интернациональная премьера
"Пыль времени" /The Dust of Time/
Тео Ангелопулос /Theo Angelopoulos/
Греция
Интернациональная премьера
ПАНОРАМА
В этом году на Панораме будет представлено 17 художественных фильмов в Главной программе, 15 — в Специальной программе и 16 — в Документальной программе. Также будет показано 5 короткометражных фильма в качестве поддержки полнометражных. Из всех программ 35 картин будут мировыми премьерами, а 13 — режиссерскими дебютами.
Пять фильмов будут показаны на юбилейном мероприятии Celebration Presentations — 30 Years of Programming, посвященном 30-летию Панорамы. Для того, чтобы отпраздновать десятилетие Приза зрительских симпатий Панорамы, будут продемонстрированы фильмы-победители предыдущих лет.
Фильмы, открывающие программы
Главная программа Панорамы откроется 5 февраля показом французского фильма "Человеческий зоопарк" /Human Zoo/ датского режиссера Ри Расмуссена. В своей дебютной картине она также играют главную роль — девушку, которая вместе с дезертиром пытается убежать от ужасов Балканского кризиса.
Специальная программа Панорамы откроется 6 февраля норвежским фильмом "Север" /Nord (North)/, первой работой норвежского режиссера Руна Денстада Лангло. При помощи своего, местами довольно жестокого, чувства юмора он рассказывает о том, как человек ищет своего сына, затерявшегося в северных льдах.
Документальная программа Панорамы откроется 6 февраля показом двух фильмов, каждый из которых связан с темами, которые неоднократно поднимались на фестивале — то есть, они пытаются проанализировать влияние глобализации, а также перспективы развития Кабула, Пакистана и Кашмира.
Глобализация
В "Люди "Да" спасают мир" /The Yes Men Fix The World/ Майка Бонанно, Энди Бикльбаума и Курта Энгфера (США), "Люди "Да", впервые представленные на Панораме в 2004 году герои, игриво критикующие глобализацию, раскрывают не только экономические преступления, но и манию приватизации, одолевшую Мильтона Фридмана. Ни Dow Chemicals, ни Halliburton и BBC не могут оставаться в стороне от этой беспощадной критики "Людей "Да". Среди других фильмов на эту тему — "Доктрина шока" /The Shock Doctrine/ Майкла Уинтерботтома и Мэтта Уайткросса, "Гарапа" /Garapa/ Хосе Падилья и "Койот" /Coyote/ Чемы Родригез.
Перспективы Кашмира, Пакистана и Кабула
Фильм Уди Алони "Кашмир: путь к свободе" /Kashmir: Journey To Freedom/ (США/Израиль)
Впечатляющим образом демонстрирует совершенно противоположный взгляд на общепринятые в западных средствах массовой информации вещи: он рассказывает о том, как люди пытаются восстановить мир в их стране и сохранить человеческие ценности. В картине Хельги Райдмайстер "Война и любовь в Кабуле" /Mein Herz sieht die Welt schwarz — Eine Liebe in Kabul (War And Love In Kabul)/ немецкий режиссер наблюдает похожую ситуацию в двух семьях, что позволяет зрителям сравнить преобладающие семейные ценности и их уязвимость. В немецкой картине Халида Гилла "Поцелуй Луну" /Chan di chummi (Kiss The Moon)/ посредством индивидуального наблюдения за бытом палестинцев разворачивается огромная и пугающая картина трансгендерной неустроенности.
Десятилетие Приза зрительских симпатий Панорамы
Эта премия вручается с 1999 года. Именно тогда журналы "radioeins" и "tip", совместно с Панорамой, организовали данный приз. Каждый год более 20 000 зрителей голосуют за понравившиеся им фильмы. Обычно награду вручают в последний день фестиваля, и в этот же день показывают фильм, получивший больше всего голосов. В 2009 году зрители смогут увидеть все картины-победители за последнюю декаду во время специальных показов в залах Cubix 7 и 8 на Александрплатц.
По этому случаю был обновлен дизайн премии. Берлинский художник Кристиан Бильгер создал новую скульптуру, которая будет положена в основу приза. Пользуясь случаем, организаторы фестиваля хотели бы поблагодарить Хьюбертуса Бранда, чей дизайн приза зрительских симпатий Панорамы использовался в течение десяти лет.
Премия TEDDY, которой удостаиваются фильмы, снятые на гомосексуальную тематику, будет представлена в бердинском Доме мировых культур (Haus der Kulturen der Welt) в пятницу, 13. Жюри, состоящее из 8 человек, которые устраивают кинофестивали по всему миру, будут присуждать эту премию в 23й раз.
Главная программа Панорамы
"Девушка с севера Китая" /Dongbei, Dongbei (A North Chinese Girl)/ режиссер Зу Пенг, Китай, в ролях — Тиан Йи-Вен, Ву Руи-Пенг, Лиу Сян-Пинг
"Яростное солнце, яростное небо" /Rabioso sol, rabioso cielo (Raging Sun, Raging Sky)/ режиссер Джулиан Хернандез, Мексика, в ролях — Хорхе Бесерра, Хавьер Оливан, Гилльермо Виллегас, Джованна Закариас
"Россия 88" режиссер Павел Бардин, Россия, в ролях — Петр Федоров, Вера Строкова, Казбек Кибизов.
"Колыбельные" /Schläft ein Lied in allen Dingen (Sleeping Songs)/ режиссер Андреас Штрук, Германия, в ролях — Стефан Рудольф, Чулпан Хаматова, Трауте Хосс, Паула Каленберг, Барнаби Метшурат
"Стрелла" /Strella/ режиссер Панос Х. Кутрас, Греция, в ролях — Мина Орфану, Яннис Коккиасменос, Минос Теохарис, Бетти Вакалиду
"Месть" /Vingança (Retribution)/ режиссер Пауло Понс, Бразилия, в ролях — Барбара Борхес, Эром Кордейро, Бранка Мессина, Гута Стрессер, Марсио Киллинг.
Специальная программа Панорамы
"Клаустрофобия" /Claustrophobia/ режиссер Айви Хо, в ролях — Карена Лам, Экин Ченг, Феликс Локк, Дерек Цанг, Чаки Ву
"Конец любви" /End Of Love/ режиссер Саймон Чанг, Гонконг, Китай, в ролях — Чи кин Ли, Гатри Йип, Бен Юнг, Йоман Чянг, Клифтон Кван
"Север" /Nord (North)/ режиссер Рун Денстад Лангло, Норвегия, в ролях — Андерс Баасмо Кристиансен, Марте Аунемо, Ларс Ольсен, Мадс Сьогард Петтерсен, Астрид Солхауг
"Ссылка в Голливуд" /Short Cut To Hollywood/ режиссер Маркус Миттермайер, Ян Хенрик Штальберг, Германия, Австрия, США, в ролях — Маркус Миттермайер, Ян Хенрик Штальберг, Кристоф Коттенкамп, Марта МакКонагл, Эллисон Финдлатер-Галински, Асли Байрам
"Yang Yang", режиссер Ю-Че Ченг, Тайвань, в ролях — Сандрин Пинна, Руей-Чиа Чанг, Чьен-Вей Хуанг.
PANORAMA DOKUMENTE
"Поцелуй Луну" /Chan di chummi (Kiss The Moon)/ режиссер Халид Джилл, Германия
"Город границ" /City of Borders/ режиссер Юн Су, США
"Товарищ кутюрье" /Ein Traum in Erdbeerfolie (Comrade Couture)/ режиссер Марко Вильмс, Германия, в ролях — Франк Шафер, Сабина фон Оттинген, Клаус Эрлих, Марко Вильмс, Юрген Хохмут
"От дома к дому" /Endstation der Sehnsüchte (Home From Home)/ режиссер Сунг-Хюнг Чо, Германия
"Кашмир: путь к свободе" /Kashmir: Journey To Freedom/ режиссер Уди Алони, США/Израиль
"Война и любовь в Кабуле" /Mein Herz sieht die Welt schwarz — Eine Liebe in Kabul (War And Love In Kabul)/ режиссер Хельга Райдемайстер, Германия
"Хороший американец" /The Good American/ режиссер Йохен Хик, Германия, в ролях — Том Вайсе, Кит Ричмонд, Фредди Спеллс, Вин Нолан, Алекс Барези.
"Люди "Да" спасают мир" режиссеры Майк Бонанно, Энди Биклюбаум, Курт Энгфер, США
"С дороги" /Von Wegen (Off Ways)/ режиссер Ули М. Шуппель, Германия, в ролях Einstürzende Neubauten, Роланд Галенза, Хайнер Мюллер, Александр Пелеманн, Клаус Лезер.
Фильмы в поддержку
"Улица Кастро, 575" /575 Castro Street/, режиссер Дженни Олсон, США, в ролях — Харви Милк
"Конец свиньи есть начало сосиски" /Das Ende des Schweins ist der Anfang der Wurst (The End Of The Pig Is The Beginning Of The Sausage)/ режиссер Джон Эдвард Хайс, Германия, в ролях — Наполеон Сейфарт
"Гевальд" /Gevald/ режиссер Нетали Браун, Израиль, в ролях — Джил Наве, Нога Мельтцер, Адили Либерман, Самира Сарайа
"Гей-парад в Сараево" /Queer Sarajevo Festival 2008/ режиссеры Маса Хилцисин и Кахим Дервишевич, Босния и Герцеговина
"Бухта Казуарина" /Tanjong Rhu (The Casuarina Cove)/ режиссер Юнфенг Бу, Сингапур, в ролях — Ник Шеен, Скотт Лей, Янн Янн Йео
Панорама 10 лет. Приз зрительских симпатий
"Один" /Solas (Alone)/ режиссер Бенито Замбрано, Испания, 1998, в ролях — Ана Фернандез, Мария Галиана, Карлос Альварез-Новоа
"Националь 7" /Nationale 7/ режиссер Жан-Пьер Синапи, Франция, 1999, в ролях — Надиа Каси, Оливье Гурме, Дионел Абелански, Шанталь Новирт
"Берлин в Германии" /Berlin is in Germany (Berlin Is In Germany)/ режиссер Ханнес Шотр, Германия, 2001, в ролях — Йорг Шуттауф, Джулия Джагер, Робин Бекер, Том Ян
"Слепое пятно: Секретарь Гитлера" /Im toten Winkel. Hitlers Sekretärin (Blind Spot. Hitler's Secretary)/ режиссеры Андре Хеллер, Отмар Шмидер, Австрия, 2001
"Сломанные крылья" /Knafayim Shvurot (Broken Wings)/ режиссер Нир Бергман, Израиль, 2002, в ролях — Вотй Орли Зильбершац-Банаи, Майя Марон, Нитаи Гвиртц, Владимир Фридман
"Привыкший играть" /Die Spielwütigen (Addicted To Acting)/ режиссер Андреас Вейель, Германия, 2003, в ролях — Продомос Антониадис, Констанц Беккер, Карина Плачетка, Стефании Стремлер
"Жить и становиться" /Va, vis et deviens (Live and Become)/ режиссер Раду Михайлену, Франция /Израиль, 2004, в ролях — Йаель Абекассис, Рошди Зем, Моше Агазаи, Моше Абебе
"Бумажные куклы" /Bubot Niyar (Paper Dolls)/ режиссер Томер Хайманн, Израиль/Швейцария, 2005
"Слепой вид" /Blindsight/, режиссер Люси Уокер, Великобритания, 2006
"Лимонное дерево" /Lemon Tree/ режиссер Эраб Риклис, Израиль/Германия/Франция, 2008, в ролях — Хайам Аббас, Рона Липаз-Микаэль, Дорон Тавори, Али Сулиман
ПЕРСПЕКТИВЫ НЕМЕЦКОГО КИНО
"После прошлого года, когда важные социальные темы исследовались со смелостью и оригинальностью в типичных сюжетах, новейшие немецкие фильмы на этот раз следуют в противоположном направлении. Откровенно частные истории и проблемы привлекают теперь внимание зрителей в различных кинематографических формах", — сказал Альфред Холигхаус, возглавляющий программу "Перспективы немецкого кино".
В "Дистанции" Томаса Зибена жизнь во всей своей полноте является сугубо частным делом для главного героя, несмотря на то, что его действия создают беспрецедентную общественную угрозу, несут в себе беспрецедентный риск для общественной безопасности. Эту угрожающую ситуацию могут нейтрализовать только чувства женщины. Главные роли играют Кен Дукен (он спродюсировал фильм вместе с Норбертом Кнайслем) и Франциска Вайс. "Дистанция" будет показана на открытии программы 6 февраля 2009 года.
Два среднеметражных фильма, совершенно непохожие по форме, исследуют повседневные, основополагающие проблемы, которые возникают между сыновьями и "приходящими" отцами. Если Мартин Бускер (Киноакадемия земли Баден-Вюртемберг в Людвигсбурге) подходит к теме с юмором в своей картине "Адская поездка", то Михаэль Кох (Высшая художественная школа в Кёльне) создает в ленте "Polar" поразительную драму. Уверенная в себе берлинская вдова Гитти держит свой истинный возраст в секрете, но в остальном не скрывает своего одиночества. Ее честность делает 35-минутный документальный фильм "Гитти" Анны Дойч (Высшая школа кино и телевидения имени Конрада Вольфа, Потсдам) особенно ярким.
Три героя 61-минутной документальной ленты Эльмара Сюча "Неуверенное поколение" тоже находятся в расцвете лет. В наши дни, когда тебе тридцать, ты или обеспеченный семьянин, или человек, не закончивший колледжа. Современники Эльмара Сюча (Киноакадемия земли Баден-Вюртемберг) пришли к порогу зрелости с некоторым опозданием, но тем не менее с обаянием, любопытством и совершенно новыми представлениями о себе самих.
Это объединяет их с Томом (Себастиан Рудольф) — главным героем картины Абеля Линднера "В один миг". Фотограф Том не строит планов — ни в личной жизни, ни в карьере, — вот почему он может наслаждаться встречей с бывшей возлюбленной (Катрин Велиш) в момент, описанный в этом 25-минутном игровом фильме.
На краю пропасти все становится особенно волнующим. Особенно когда речь идет о фильмах. И именно в такой ситуации оказываются многие герои еще шести фильмов программы "Перспективы немецкого кино".
В "Деревенских панках" (поставленной Ларсом Йессеном экранизации одноименного культового романа Рокко Шамони) несколько панков по собственной воле переселились в деревню. Они видят в себе маленьких героев крошечной общины в швейцарском Хольштайне. Режиссер Ларс Йессен, лауреат премии Макса Офюльса 2005 года за ленту "День, когда умер Бобби Эвинг", снова демонстрирует с остроумием и точностью свой талант сделать специфическую необычность 1980-х годов видимой, ощутимой, слышимой.
Напротив, Карен (Франциска Петри) судьба настигает как удар молнии. Учительницу математики нельзя винить за смерть сестры ее лучшего ученика, но она "Unfallgegner", как это беспощадно называется на юридическом немецком языке, — "причастна к несчастному случаю". Ларс-Гуннар Лоц (Киноакадемия земли Баден-Вюртемберг) берет это фатальное стечение обстоятельство и создает мощную психодраму "Ради Мириам".
Двое братьев — Нико и Милош, которые приехали в Рим из бывшей Югославии, еще в отрочестве пошли разными путями. Нико — полицейский, Милоша подозревают в серьезном преступлении. Режиссер Штефан Шаллер (Киноакадемия земли Баден-Вюртемберг) использует фабулу своего фильма "Каждом свое" не для того, чтобы создать полный драматического напряжения детектив, но прежде всего — искусно выстроенную историю о самоидентификации и верности.
Это является темой и картины "Летать" — 25-минутной игровой ленты Петра Левандовского из Оффенбаха. Чтобы избежать депортации мелкий жулик Дима (Якоб Матшенц), выходец из Восточной Европы, прячется в квартире Сары (Сандра Хюллер) — студентки, которая затем решает снять документальный фильм об этом человеке. Съемки превращаются в очень личное приключение.
Герои двух документальных лент программы не бояться рисковать.
В "Русских горках" жизнь для сотрудника ярмарки с аттракционами Норберта Витте похожа на русские горки — в буквальном и переносном смысле. Петер Дёрфлер превращает путь этого человека от работника берлинского парка развлечений до наркодилера из Перу в документальный фильм, не менее захватывающий, чем настоящий триллер.
Менее эффектна, но не менее интересна криминальная карьера рок-басиста Ханса Нарвы (который какое-то время играл в группе "Herbst in Peking"). В документальной картине "Счастливая жизнь Ханса" Клаудиа Леманн сопровождает этого борца с условностями в его странствиях по сегодняшнему Берлину и неожиданно для себя совершает путешествие в прошлое Восточной Германии.
Русские горки / Achterbahn (Catapult)
Режиссер Петер Дёрфлер / Peter Dörfler (документальный)
Дистанция / Distanz (Distance)
Режиссер Томас Зибен / Thomas Sieben
Деревенские панки / Dorfpunks
Режиссер Ларс Йессен / Lars Jessen
Летать / Fliegen (Fly)
Режиссер Пётр Левандовский / Piotr J. Lewandowski
Ради Мириам / Für Miriam (For Miriam)
Режиссер Ларс-Гуннар Лоц / Lars-Gunnar Lotz
Гитти / Gitti
Режиссер Анна Дойч / Anna Deutsch (документальный)
Счастливая жизнь Ханса / Hans im Glück (Berlin Playground)
Режиссер Клаудиа Леманн / Claudia Lehmann (документальный)
Адская поездка / Höllenritt (Roller Coaster)
Режиссер Мартин Бускер / Martin Busker
Каждому свое / Jedem das Seine (To Each His Own)
Режиссер Штефан Шаллер / Stefan Schaller
В один миг / Nur für einen Augenblick (In the Blink of an Eye)
Режиссер Абель Линднер / Abel Lindner
Polar
Режиссер Михаэль Кох / Michael Koch
Неуверенное поколение /Wir sind schon mittendrin (Generation Undecided)
Режиссер Эльмар Сюч / Elmar Szücs (документальный)
ЖЮРИ
В шестой раз официальный партнер Берлинале международный франкофонный телеканал TV5MONDE, Международный кинофестиваль в Берлине и Германо-французская молодежная ассоциация бросили клич немецким и французским любителям кино, желающим сотрудничать в качестве членов жюри, которое присудит премию "Диалог в перспективе". Семеро знатоков кино, которым выпала честь участвовать в 59 Международном кинофестивале в Берлине в качестве членов жюри, уже выбраны. 14 февраля они вручат приз более всего полюбившемуся им фильму программы "Перспективы немецкого кино" на церемонии вручения призов независимых жюри.
Сделать окончательный выбор из многих прекрасных кандидатов было трудной задачей. Одним из условий для претендентов было написание рецензии на немецкий фильм "Элементарные частицы" Оскара Рёлера — экранизации одноименной сенсационной книги Мишеля Уэльбека, — где было бы высказано суждение о международной роли немецкого кино и объяснены личные предпочтения в кино и культуре в целом.
В итоге в жюри вошли трое немцев и четверо французов. Они отсмотрят и отрецензируют все фильмы секции "Перспективы немецкого кино" во время Берлинале. Замысел присуждения премии "Диалог в перспективе" заключается в том, чтобы оценить новые немецкие фильмы с германо-французской молодежной точки зрения и тем самым внести вклад в межкультурный диалог.
Следующие члены жюри выполнят эту задачу в феврале:
- Мириам Леонарди / Miriam Leonardi, 23 года, Лёррах, Германия
- Флориан Миллер / Florian Miller, 26 лет, Штутгарт, Германия
- Даниель Нем / Daniel Nehm, 26 лет, Франкфурт-на-Майне, Германия
- Матьё Дибельюс / Matthieu Dibelius, 26 лет, Париж, Франция
- Офели Маркс / Ophélie Marx, 21 год, Страсбур, Франция
- Эмильен Медай / Émilien Médail, 26 лет, Бордо, Франция
- Анна Пазан / Anna Pazen, 26 лет, Париж, Франция
В этом году жюри возглавит режиссер Маттиас Лутхардт, чей полнометражный дебют "Пинг-понг" (Pingpong, 2006) был отмечен рядом наград, включая премию за лучший сценарий на кинофестивале в Мюнхене и гран-при кинофестиваля в Джиффони (Италия). Новый фильм режиссера "Der Tag an dem ich meinen toten Mann traf" будет показан на специальном сеансе 12 февраля 2009 года.
ДЕНЬ МИРОВОГО ФОНДА
11 февраля состоится День Мирового фонда кино, в течение которого зрителям будет представлена возможность узнать о программе, успехах, стратегиях финансирования, фильмах, инициативах и партнерах Фонда.
В этот же день режиссеры и продюсеры Фонда, а также международные представители и пресса посетят публичную дискуссию под названием "Кино в Палестине", в которой также примут участие киноэксперты этого региона. Это мероприятие поддерживается федеральным министерством иностранных дел ФРГ и Институтом имени Гете.
За последние годы многие важные и успешные фильмы с Ближнего Востока были сделаны палестинцами. Например, Элайей Сулейманом ("Божественное вмешательство" /Divine Intervention/, "Хроники исчезновения" /Chronicle of a Disappearance/) или Хану Абу Ассадом ("Рай сейчас" /Paradise Now/). Известная палестинская актриса Хайам Аббас ("Лимонное дерево" /Lemon Tree/), к примеру, является одной из самых востребованных в арабском кинематографе. Активные посетители международных кинофествиалей познкомились и с другими палестинскими режиссерами: Рашид Машарави ("Внимание!" /Attente/), Раэд Андони ("Импровизация" /Improvisation/), Маи Масри ("Бейрутские дневники" /Beirut Diaries/), Аннемария Жасир ("Соль этого моря" /Salt of this Sea/) и Нажва Нажар ("Померанцы и мирра" /Pomegranates and Myrrh/).
Данная дискуссия посвящена тому, как найти путь, чтобы палестинская аудио-визуальная культура продолжала существовать и развиваться.
Делая неизвестное видимым: местный значит международный
Мировой Фонд кино был основан в октябре 2004 года в качестве результата совместной инициативы Немецкого федерального культурного фонда и Берлинале. Этот Фонд сразу же стал одним из ведущих институтов, поддерживающих различные выдающиеся международные начинания в области кино и быстро завоевал признание коллег. Получить финансирование Фонда стало определенным знаком качества.
Фонд фокусирует свою деятельность на следующих регионах: Африка, Латинская Америка, Восток, Центральная Азия и начиная с лета 2007 года Юго-Восточная Азия и Кавказ. Правообладатели фильмов из этих регионов могут подавать заявки на то, чтобы Фонд выделил средства на дистрибуцию этих картин.
За все время существования Фонда было подано 928 проектов из 69 стран: 41 проект получил финансирование, 15 картин получили поддержку на дистрибуцию. Многие из этих картин были впоследствии с успехом показаны на различных международных кинофестивалях. Крайний срок подачи заявления на финансирование Фонда — 12 марта 2009 года.
Один из фильмов Фонда будет показан в конкурсной программе Берлинале. Это фильм Клаудии Льосы "Молоко скорби" /La teta asustada/ совместного производства Перу и Испании. Картина получила финансирование Фонда в ноябре 2006 года, а в этом году была отобрана для показа в конкурсной программе Берлинале. Это вторая картина перуанки Клаудии Льосы, а мировая премьера "Молока скорби" состоится 12 февраля этого года.
КАМЕРА БЕРЛИНАЛЕ
Начиная с 1986 года, международный кинофестиваль в Берлине посвящает приз "Камера Берлинале" выдающимся деятелям кинематографа, перед которыми он чувствует себя в долгу и желает отблагодарить их при помощи этой награды.
Французский режиссер Клод Шаброль и немецкий кино- и телевизионный продюсер Гюнтер Рорбах будут удостоены "Камеры Берлинале" за их преданную службу кино и выдающиеся достижения на этом поприще.
Помимо психологических драм французский режиссер Клод Шаброль снимал и детективы, в которых он критически анализировал привычки и повадки французской буржуазии. За свои фильмы он получил довольно большое количество призов, включая Приз за жизненные достижения на церемонии вручения Европейских кинонаград в 2003 году. После окончания обучения Клод Шаброль сначала работал кинокритиком. Затем он снял свою первую картину "Красавчик Серж" /Le Beau Serge (Bitter Reunion)/, за которую он получил приз имени Жана Виго и одну из главных наград международного кинофестиваля в Локарно (1958). Его "Кузены" /Les Cousins (The Cousins)/ считается первым фильмом "новой волны", показанным на Берлинале и получившем Золотого медведя в 1959 году. С тех пор режиссер неоднократно привозил свои работы на Берлинале: "Кровавое распутство" /Les Noces rouges (Wedding in Blood/ (1973), "Цветок зла" /La Fleur du Mal (The Flower of Evil/ (2003), и одну из последних работ "Комедию власти" /L'Ivresse du pouvoir (A Comedy of Power)/ (2006). Чтобы отпраздновать пятидесятилетний юбилей премии Золотой медведь, в специальной программе фестиваля будет показан новый фильм Шаброля "Беллами" /Bellamy/ (фильм компании "Кино без границ") и заодно примет приз "Камера Берлинале" в кинотеатре Cinema Paris, расположенном на территории Institut Français в 9:45 вечера 8 февраля. Сразу же после церемонии, будет показан фильм "Беллами" (фильм бренда "Настроение кино").
Гюнтер Рорбах — один из самых важных и успешных немецких кино- и телепродюсеров.
После окончания университета он работал журналистом и ассистентом режиссера. Гюнтер Рорбах начал свою карьеру на WDR в начале 60-х, где он возглавил пост отдела телевизионных пьес и находился на этом месте до 1979 года. В течение этого времени он спродюсировал несколько телепостановок Райнера Вернера Фассбиндера, Райнхарда Хауфа, Вольфганга Петерсена, Вима Вендерса, Петера Цадека и многих других талантливых режиссеров.
В качестве главы компании Bavaria Film (1979-1994), он спродюсировал множество телевизионных постановок и художественных фильмов, включая "Лодку" /Das Boot (The Boat)/ Вольфганга Петерсена, "Штонк!" /Schtonk/ Хельмута Дитля, "Неубиваемых" /Die Sieger (The Invincibles)/ Доминика Графа, "Сталинград" /Stalingrad/ Йозефа Вильсмайера, "Эдип" /Ödipussi/ и /Pappa ante Portas/ Лорио, а также "Берлин, Александрплатц" /Berlin Alexanderplatz/ Райнера Вернера Фассбиндера. С 1994 года Рорбах работает независимым продюсером. Он показывал множество фильмов на Берлинале, включая "Эми и Ягуар" /Aimée & Jaguar/ Макса Фарбербока (фильм открыл фестиваль в 1999 году). За свою долгую карьеру Рорбах был награжден множеством призов, например наградой German Film Award, наградой Bavarian Film Award, а также Призом имени Адольфа Гримме. В настоящее время Гюнтер Рорбах является президентом Немецкой киноакадемии.
Гюнтера Рорбаха наградят "Камерой Берлинале" в Friedrichstadtpalast 9 февраля. Церемония начнется в 21:00, а после нее состоится мировая премьера фильма "Эффи Брист" /Effi Briest/ Хермин Хунтгебурт, который продюсировал Гюнтер Рорбах.
С 2004 года художник из Дюссельдорфа Георг Хорнеманн вручал эту награду, которая сейчас в новом дизайне выглядит как настоящая камера, сделанная из 128 деталей. Все ее части, сделанные из серебра и титана, могут вращаться, и выглядит этот приз как настоящее произведение искусства.
КОНКУРС ДЕБЮТОВ
Фестиваль активно поддерживал молодых режиссеров начиная с 2006 года, когда он учредил награду за лучший дебют. К награде прилагалось 50 000 евро от фонда GWFF (Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrecht). Призовые деньги по правилам полагалось разделить между продюсером и режиссером фильма-победителя. В дополнение к этому режиссер награждался высококачественным видоискателем, в качестве памятного подарка и полезного инструмента.
Дебютные фильмы выбираются из конкурсной программы и секций "Панорама", "Поколение Kplus" и "Поколение 14plus", а также с "Форума". Победители будут объявлены на официальной церемонии вручения наград, которая состоится в Berlinale-Palast 14 февраля.
Победителя будет выбирать жюри, состоящее из трех человек. В 2008 году писатель, журналист и сценарист Дьябло Коди (США) стала международной сенсацией, когда ее дебютный сценарий фильма "Джуно" был награжден "Оскаром" и 17 дополнительными призами. Коди также известна, благодаря своим изобретательным блогам, а в настоящее время она пишет колонки для Entertainment Weekly и разрабатывает новые сценарии. Она успела написать сюжет для телесериала "Соединенные Штаты Тары" для Стивена Спилберга, а фильм по ее последнему сценарию — триллер "Тело Дженнифер" /Jennifer's Body/ — начнет сниматься осенью 2009 года.
В течение многих лет продюсер Ин-А Ли (Германия) работала на компанию Вима Вендерса Reverse Angle Production над такими фильмами, как "Входите без стука" /Don't Come Knocking/ (2005). В настоящее время Ин-А Ли сотрудничает с greenskyfilms, компанией, которая базируется в Кельне и Лос-Анджелесе. Там она отвечает за международную копродукцию и независимые фильмы.
Режиссер Рафи Питс (Иран) родился в Тегеране и теперь живет во Франции. Он является ведущим представителем иранского кинематографа. Его дебютная картина "Пятое время года" /The Fifth Season/, снятая в его родном Иране, получила множество наград на международных фестивалях. В 2006 году Рафи Питтс представил в конкурскной программе Берлинале драму "Это зима" /It's Winter/, а сейчас он работает над своим пятым полнометражным фильмом "Охотник" /The Hunter/.
Вниманию жюри и зрителей предстанут следующие фильмы:
Из конкурсной программы
"Гигант" /Gigante/ режиссер Адриан Бинье, Уругвай/Германия/Аргентина
"Каталин Варга" /Katalin Varga/ режиссер Петер Стрикланд, Румыния/Великобритания/Венгрия
"Посланник" /The Messenger/ режиссер Орен Муверман, США
Из Панорамы:
"Клаустрофобия" /Claustrophobia/ режиссер Айви Хо, Китай
"Донгбей Донгбей" /Dongbei Dongbei/ режиссер Зу Пенг, Китай
"Человеческий зоопарк" /Human Zoo/ режиссер Ри Расмуссен, Франция
"Север" /Nord (North)/ режиссер Рун Денстад Лангло, Норвегия
"Педро" /Pedro/ режиссер Ник Океано, США
"Россия 88" режиссер ПАвела Бардин, Россия
"Месть" /Vingança (Retribution)/ режиссер Пауло Понс, Бразилия
"Белая молния" /White Lightnin'/ режиссер Доминик Мерфи, США/Великобритания/Хорватия
Из программы "Форума"
"Зеленые воды" /Aguas Verdes (Green Waters)/ режиссер Мариано Де Роза, Аргентина
"Самая счастливая девушка на свете" /Cea mai fericita fata din lume (The Happiest Girl in the World)/ режиссер Раду Джуд, Румыния/Нидерланды
"День после" /The Day After (Eoddeon gaien nal)/ режиссер Ли Сук-гюнг, Корея
"Могу пройти сквозь кожу" /Kan door huid heen (Can Go Through Skin)/ режиссер Этсер Ротс, Нидерланды
"Морская синева" /Marin Blue/ режиссер Мэтью Хайселл, США
"Члены похоронной процессии" /Members of the Funeral (Jangryesigeui member)/ режиссер Бек Сонг-бин, Корея
"Беззвучные ветряные колокольчики" /Soundless Wind Chime (Wu Sheng Feng Ling)/ режиссер Кит Хунг, Гонконг/Швейцария
Программа "Поколение Kplus"
"Брендан и секрет Келлов" /Brendan and the Secret of Kells/ режиссеры Томм Мур и Нора Туоми, Ирландия/Франция/Бельгия
"Фликан" /Flickan/ режиссер Фредрик Эдфельдт, Швеция
"Гагма Напири" /Gagma Napiri/ режиссер Георгий Овашвили, Грузия/Казахстан
"Моммо" /Mommo/ режиссер Аталай Ташдикен, Турция
Программа "Поколение 14plus"
"Вишневая бомба" /Cherrybomb/ режиссеры Гленн Лейберн и Лиса Баррос Д'Са, Великобритания
"Мэри и Макс" /Mary and Max/ режиссер Адам Эллиотт, Австралия
"Мяу-мяу" /Miao Miao/ режиссер Ченг Сяо-Це, Гонконг/Тайвань
ФОРУМ
Всего на Форуме будет представлено 48 картин из 31 страны. Конкурсная программа порадует всех поклонников фестивального кино со всего мира — не сколько в смысле количества представленных стран, сколько количеством связей между самыми разными фильмами, а также их противоречиями и зеркальными отображениями друг друга. Одиннадцать представленных фильмов являются дебютами, 25 — мировыми премьерами и двенадцать — международные премьеры.
В списке представлены различные образцы немецкого кино — документальными лентами Ханса-Кристиана Шмида, Ульрике Оттингео, Харуна Фароки и Томаса Хайсе, а также новый художественный фильм Себастиана Шиппера.
"Избирательное сродство" Гете вдохновило многих режиссеров, но в картине Шиппера "Когда-то в августе", в этой игривой и залитой солнце драме это произведение никогда не выглядело настолько своевременно. Мари Баумер, Милан Пешел, Анна Брюггеманн, Андре Хеннике и заброшенный дом играют главные роли в этой освежающей интерпретации классического произведения Гете. Саундтрек к фильму написал рок-поэт Вик Чеснатт.
В "Удивительном мире прачечной" Ханс-Кристиан Шмид в очередной раз обращает внимание на жизнь на немецко-польской границе. В его фильме грязное белье попадает из берлинской гостиницы в промышленную прачечную в Польше, а сам режиссер записывает, что говорят люди, встреченные им, о своей жизни. Последний фильм Харуна Фароки "По сравнению с" рассказывает о различных техниках укладывания кирпича — от самостоятельного кустарного строительства до высокотехнологичных аппаратов. В то время, как Фароки ищет персонажей для фильма в Буркина Фасо, Индии и Франции, Томас Хайсе роется в собственных архивах, перебирая прошлое: в "Материале" он склеивает все материалы, отснятые им во время падения Стены в 1989 году, не изданные им ранее. Получившаяся в итоге панорама заставляет зрителя вспомнить о тех пробелах, что неумолимый прогресс оставляет в памяти. Ульрике Оттингер также отправляется в путешествие в своем последнем фильме ""Сундук с принадлежностями для корейской свадьбы", в котором она изучает взаимоотношения между традиционным взглядом на брак и современностью Сеула.
Документальные картины, особенно когда они рассказывают определенную историю, играют довольно важную роль на Форуме. Удивительно, насколько большое число картин в программе этого года изучают способы, при помощи которых формируется общественное мнение. Вместе с этими фильмами зритель может нарисовать себе портрет мипа, в котором знания обобщаются и формирование публичного мнения столь же опасно, сколь и игра с огнем.
Ведущая роль государства как провокатора конфликтов занимает — центральная тема таиландского фильма "Гражданин Джулинг". После того, как толпа фанатиков напала на двух школьных учителей весной 2006 года, режиссер Инг К и политик и активист-защитник прав человека Крайсак Чунхаван объехали весь Таиланд, страну, полную насилия и предрассудков. "Гражданин Джулинг" в этом плане есть попытка использовать кино как способ восстановления единства страны. В этом же ключе стоит рассматривать фильмы, посвященные насилию на африканском континенте. Сборник из четырех документальных короткометражек южноамериканского коллектива режиссеров "Режиссеры против расизма" рассматривает ксенофобию и насилие, которые потрясли страну в мае прошлого года, в то время как документальная лента Кристофа Гарго "От Аруши к Аруше" имеет дело с долговременным эффектом геноцида в Руанде, который произошел в 1994 году, в результате которого пострадали около миллиона человек. Его замечательный фильм довольно резко отображает международный трибунал в Аруше.
"Клевета" Йоава Шамира, чей фильм "Выскальзывающие" был показан на Форуме в прошлом году, изначально был задуман как изучение различных видов современного анти-семитизма. Однако когда Шамир наткнулся на деятельность Лиги против клеветы (базирующейся в Нью-Йорке), ему пришлось изучить весьма деликатный вопрос — залезть в шкуру постоянной жертвы. Документальный фильм "Письма президенту" Петра Лома зеркально отражает израильский фильм: здесь показано, как миллионы иранцев пишут письма своему президенту. Зачастую эти послания являются успешным отражением общественного мнения и то, как им манипулирует государство.
Два других фильма из программы фокусируются на том, как политики вызывают ненависть и на долговременных эффектах этого чувства. Документальная лента "Рашель" Симоны Биттон поднимает дело американской активистки и борца за мир Рашель Корри, которая была убита в 2003 году, когда пыталась предотвратить разрушение домов в Секторе Газа.
Список фильмов, представленных на 39 Форуме Берлинале:
"Зеленые воды" /Aguas Verdes (Green Waters)/ режиссер Мариано Де Роса, Аргентина
"От Арушы к Аруше" /D'Arusha à Arusha (From Arusha to Arusha)/ режиссер Кристоф Гарго, Франция/Канада/Руанда
"Пчелиный воск" /Beeswax/ режиссер Эндрю Буджалски, США
"Калимучо" /Calimucho/ режиссер Юджени Янсен, Нидерланды
"Самая счастливая в мире девушка" /Cea mai fericita fata din lume (The Happiest Girl in the World)/ режиссер Раду Джуд, Румыния/Нидерланды
"Гражданин Джулинг" /Citizen Juling (Polamuang Juling)/ режиссеры Крайсак Чунхаван, Манит Шриваничпум, Инг К, Таиланд
"На следующий день" /The Day After (Eoddeon gaien nal)/ режиссер Ли Сук-Гюнг, Корея
"Глубоко в долине" /Deep in the Valley (Yanaka boshoku)/ режиссер Фунахаши Ацуши, Япония
"Клевета" /Defamation (Hashmatsa)/ режиссер Йоав Шами, Израиль/Австрия
"Деревенская больница доктора Ма" /Doctor Ma's Country Clinic (Ma dai fu de zhen suo)/ режиссер Конг Фенг, Китай.
"Окружение" /L'encerclement (Encirclement)/ режиссер Ричард Брульет, Канада
"Взрывная девушка" /The Exploding Girl/ режиссер Брэдли Раст Грэй, США
"Мистер управляющий" /H:r Landshövding (Mr Governor)/ режиссер Манс Манссон, Швеция
"Мой единственный солнечный луч" /Hayat var (My Only Sunshine)/ режиссер Реха Эрдем, Турция/Греция/Болгария
"Сумасшедшая помощь" /Help Gone Mad (Sumashedshaya pomosh)/ режиссер Борис Хлебников, Россия
"Может пройти сквозь кожу" /Kan door huid heen (Can Go Through Skin)/ режиссер Эстер Ротс, Нидерланды
"Сундук с принадлежностями для корейской свадьбы" /Die koreanische Hochzeitstruhe (The Korean Wedding Chest)/ режиссер Ульрике Оттингер, Германия
"Земля пугал" /Land of Scarecrows (Heosuabideuleui ddang)/ режиссер Ро Геонг-Тэ, Корея /Франция
"Письма президенту" /Letters to the President/ режиссер Петр Лом, Канада/Иран
"Проявление любви" /Love Exposure (Ai no mukidashi)/ режиссер Сонно Сион, Япония
"Рыть нору" /Man tänker sitt (Burrowing)/ режиссеры Фредрик Вензель, Хенрик Хелльстром, Швеция
"Морская синева" /Marin Blue/ режиссер Мэтью Хайселл, США
"Члены похоронной процессии" /Members of the Funeral (Jangryesigeui member)/ режиссер Бек Сенг-Бин, Корея
"Сумасшедший" /Mental (Seishin)/ режиссер Сода Кацухиро, Япония
"Когда-то в августе" /Mitte Ende August (Sometime in August)/ режиссер Себастьян Шиппер, Германия
"Мой дорогой враг" /My Dear Enemy (Meotjin haru)/ режиссер Ли Юн-Ки, Корея
"Без защиты" /Naked of Defenses (Mubobi)/ режиссер Ишии Масахиде, Япония
"Мой величайший побег" /Ne me libérez pas, je m'en charge (My Greatest Escape)/ режиссер Фабьенн Годе, Франция
"Деревня из одного человека" /The One Man Village (Semaan Bilda'ia)/ режиссер Симон Эль Хабре, Ливан
"Рашель" /Rachel/ режиссер Симон Биттон, Франция/Бельгия
"Русалка и ныряльщик" /La sirena y el buzo (The Mermaid and the Diver)/ режиссер Мерседес Монкада Родригес, Мексика/Никарагуа/Испания
"Беззвучный дверной колокольчик" /Soundless Wind Chime (Wu Sheng Feng Ling)/ режиссер Кит Хунг, Гонконг/Швейцария
"Сладкая трава" /Sweetgrass/ режиссер Люсьен Кастейнг-Тэйлор, США
"Лес без деревьев" /Treeless Mountain/ режиссер Со Йонг-Ким, США/Корея
"Простите за мой французский" /Un chat un chat (Pardon my French)/ режиссер Софии Фильер, Франция
"Зимнее безмолвие" /Winterstilte (Winter Silence)/ режиссер Сонья Висс, Нидерланды/Швейцария
"По сравнению с" /Zum Vergleich (By Comparison)/ режиссер Харун Фароки, Германия/Австрия
СПЕЦПОКАЗЫ
"История израильского кинематографа" /A History of Israeli Cinema/ режиссер Рафаэль Наджари, Франция/Израиль
"Арайя" /Araya/ режиссер Марго Бенацерраф, Венесуэла/Франция
"Охотник на зверей" /The Beast Stalker (Ching yan)/ режиссер Данте Лам, Гонконг
"Известный как преданный Алекс" /Affectionately Known as Alex/ режиссер Дани Туркен, Южная Африка
"Ангелы у нас на плечах" /Angels on our Shoulders режиссер Энди Шпитц, Южная Африка
"Благословение" /Baraka (The Blessing)/ режиссеры Омелга Мтхиян, Рианн Хендрикс, Марианн Гиса, Южная Африка
"Горящий человек" /The Burning Man/ режиссер Адзе Юга, Южная Африка
"Синее поколение" /Generasi biru (The Blue Generation)/ режиссеры Гарин Нугрохо, Джон Де Рантау, Доси Омар, Индонезия
"Медленное лето" /Langsamer Sommer (Slow Summer)/ режиссер Джон Кук, Австрия
"Материал" /Material/ режиссер Томас Хайсе, Германия
"Объятие" /Schwitzkasten (Clinch)/ режиссер Джон Кук, Австрия
"Сила духа" /Soul Power/ режиссер Джеффри Леви-Хинт, США
"Когда все было синим" /When it was Blue/ режиссер Дженнифер Ривс, США/Исландия
"Удивительный мир прачечной" /Die wundersame Welt der Waschkraft (The Wondrous World of Laundry)/ режиссер Ханс-Кристиан Шмид, Германия.
"Мать-земля" /TERRA MADRE/. Режиссер Эрманно Ольми, в ролях — Вандана Шива, Ампелло Бучи, Марко Риззоне.
"Выживший Адам" /ADAM RESURRECTED/ Режиссер Пол Шредер, в ролях — Джефф Голдблюм, Уиллем Дэфо, Дерек Якоби, Айелет Зурер, Йоахим Крол.
"Беллами" /BELLAMY/. Режиссер Клод Шаброль, в ролях — Жерар Депардье, Кловис Корнияк, Жак Гамблин, Мари Бюнель, Ваина Жиоканте (фильм бренда "Настроение кино")
"Каждый маленький шаг" /EVERY LITTLE STEP/. Режиссер Джеймс Д. Стерн, Адам Дель Део.
"Джон Рабе" /JOHN RABE/. Режиссер Флориан Галленбергер, в ролях — Ульрих Тукур, Дэниел Брюль, Стив Бушеми, Анн Консиньи.
"Корпорация "Еда" /FOOD, INC./. Режиссер Роберт Кеннер (документальный).
"Эффи Брист" /EFFI BRIEST/. Режиссер Хермин Хунтгебурт, в ролях — Юлия Йентщ, Себастиан Кох, Мишель Матичевич, Джулиан Келер.
ПРИЗ TEDDY 2009
Малыш Джо, любимая модель и актер Энди Уорхола — Джозеф Анджело Д'Аллесандро-младший, известный как Джо Даллесандро (Joe Dallesandro), удостоен специального приза Teddy Award — 2009 гей-программы Берлинале-2009, который пройдет в феврале будущего года в столице Германии.
Как сообщается в коммюнике фестиваля, Teddy будет вручен по случаю 60-летия актера, который родился 31 декабря 1948 года. Джо Даллесандро начинал в искусстве кино как актер гей-порно.
Знакомство с Уорхолом было для него подлинным подарком судьбы. "Малыш Джо" был немедленно произведен Энди в ранг суперзвезды. Знаменитая малобюджетная трилогия Уорхола-Моррисси "Плоть", "Мусор" и "Жара" (1968-1972) стала классикой андеграундного кино и неотъемлемой частью сексуальной революции, полностью перевернувшей представления американцев о красоте, чувственности и ролевых функциях между мужчиной и женщиной.
К началу 70-х популярность Даллесандро вышла далеко за пределы нью-йоркских богемных салонов и дала ему перспективу "большой" актерской карьеры. Фото Даллесандро не сходили со страниц крупнейших журналов, в Европе он снимался в таких шедеврах, как "Черная луна" Луи Малля и "Я тебя люблю. Я тебя больше нет" Сержа Гинзбура. За этим последовал многолетний творческий и личный кризис.
РЕТРОСПЕКТИВА 70ММ ФИЛЬМОВ
"Ретроспектива фильмов, снятых на 70 мм-пленку" — больше, чем жизнь: отбор фильмов и составление программы завершено.
Мировой интерес к 70-мм-фильмам необычайно возрос за последние несколько лет. Разыскать пленки достойного качества на языке оригинала для проводимой в этом году Ретроспективы стало особенным вызовом для немецкой Синематеки. К счастью, некоторое число студий смогли поделиться своими архивными сокровищами. Например, 20th Century Fox, MGM Studios и Sony/Columbia внесли в программу девять недавно отреставрированных картин. Немецкий государственный киноархив Bundesarchiv-Filmarchiv усмотрел в Ретроспективе возможность вернуть на широкий экран фильм "Летающий клиппер — волшебное путешествие под белым парусом", первый, говоря современными терминами, немецкий блокбастер, снятый на 70-мм пленку. В архиве находилась поцарапанная, выцветшая копия этого фильма, а также неплохо сохранившийся негатив и звуковая дорожка. Тем не менее до сих пор в мире довольно мало фотолабораторий, способных напечатать фильм на оригинальную 70-мм пленку. С помощью американской компании Fotokem, архив Bundesarchiv-Filmarchiv совместил оригинальную пленку с саундтреком, тем самым внеся значительный вклад в наследство немецких 70-мм картин. "Летающий клиппер — волшебное путешествие под белым парусом" будет представлен публике на Берлинале, 11 февраля 2009 года, на показ приедут правообладательница и актриса Ханнелор Боллманн Кантор.
События и гости Ретроспективы
Один из самых выдающихся немецких энтузиастов в мире кино является режиссер Том Тыквер. Кусочки из его последней работы "Интернэшнл" /The International/, которая будет показываться на Бердинале, были сняты на 65-мм пленку. В разговоре с оператором Франком Грибе и главой отдела пост-продакшена ARRI Джозефом Райдингером в немецкой Кинематеке 7 февраля Том Тыквер постарается проследить курс развития широкоугольных фильмов.
Знаменитый английский историк кино Кевин Браунлоу заберется в дебри истории, в своей речи 8 февраля он собирается дать обзор широкоформатных презентаций, начиная с первых экспериментов Biograph до опытов Natural Vision и Fox Grandeur.
Среди других гостей, которые собираются посетить дискуссии на фестивале, будет огромное число международных экспертов, например Шон Белстон, отреставрировавший множество 70мм пленок на студии Twentieth Century Fox; Герт Кошофер, автор эссе, которые будут опубликованы в рамках Ретроспективы. Такие специалисты, как Герхард Фромм, который принимал участие в мероприятии Superpanorama MCS 70, сделает доклад относительно съемок фильмов в этом формате.
За последние годы широкоформатные фильмы стали популярными среди режиссеров. "Свадьба Фанни" Оливье Брюне, получившая множество призов французская короткометражка впечатляюще доказывает, чем отличаются фильмы, снятые на 70-мм пленку, от обычных. В Берлине Брюне представит публике свой экспериментальный фильм, который смешивает время и текстуру, архивные пленки и черно-белые зернистые фотографии, все время мечась между вымыслом и документалистикой.
Норвежский режиссер Мортен Скалеруд, как ожидается, лично посетит Ретроспективу, где представит работу "Год по заброшенной дороге", в которой в течение двадцати минут происходит головокружительное путешествие по времени и пространству, а портрет заброшенной рыбацкой деревушки на севере Норвегии написан в пейзажах всех четырех времен года, что само по себе является достаточно инновационным использованием фильма как медиума времени и пространства.
СПИСОК ФИЛЬМОВ
"2001: Космическая одиссея" /2001: A Space Odyssey/ режиссер Сэнли Кубрик, в ролях Кир Даллеа, Гэри Локвуд, Уильям Сильвестр. Великобритания, США, 1965 — 1968.
"Барака" /Baraka/ режиссер Рон Фрике, США, 1990 — 1992.
"Бен Гур" /Ben-Hur/, режиссер Уильям Уайлер, в ролях Чарлтон Хестон, Джек Хоукинс, Стивен Бойд. США, 1958 — 1959.
"Осень шайеннов" /Cheyenne Autumn/, режиссер Джон Форд, в ролях — Ричард Видмарк, Кэрролл Бейкер, Карл Мальден. США, 1963 — 1964.
"Клеопатра" /Cleopatra/, режиссер Джозеф Л. Манкевич, в ролях — Элизабет Тэйлор, Ричард Бертон, Рекс Харрисон. США, 1961 — 1963.
"Дневные звезды", режиссер Игорь Таланкин, в ролях — Алла Демидова, Андрей Попов, Константин Баранов. ССР, 1966 — 1968.
"Летающий клиппер — волшебное путешествие под белым парусом" /Flying Clipper — Traumreise unter weißen Segeln/, режиссеры Херманн Лейтнер, Рудольф Нюсгрубер. ФРГ, 1961 — 1962.
"Гойя" /Goya/, режиссер Конрад Вольф, в ролях — Донатас Банионис, Оливера Катарина, Фред Дюрен. ГДР, СССР, 1969 — 1971.
"Хелло, Долли!" /Hello, Dolly!/, режиссер Джин Келли, в ролях — Барбра Стрейзанд, Уолтер Маттау, Луи Армстронг. США, 1968 — 1969.
"Хартум" /Khartoum/, режиссер Бэзил Дерден, в ролях — Шэрлтон Хестон, Лоуренс Оливье, Ричард Джонсон. Великобритания, США, 1965 — 1966.
"Лоуренс Аравийский" /Lawrence of Arabia/, режиссер Дэвид Лиин, в ролях — Питер О'Тул, Алек Гиннес, Энтони Квинн. Великобритания, США, 1961 — 1962.
"Лорд Джим" /Lord Jim/, режиссер Ричард Брукс, в ролях — Питер О'Тул, Джеймс Мэйсон, Курд Йоргенс. Великобритания, США, 1963 — 1965.
"Мятеж на Баунти" /Mutiny on the Bounty/, режиссер Льюис Майлстоун, в ролях — Марлон Брандо, Тревор Ховард, Ричард Харрис. США, 1960 — 1962.
"Оптимистическая трагедия", режиссер Самсон Самсонов, в ролях — Маргарита Володина, Борис Андреев, Вячеслав Тихонов. СССР, 1963.
"Паттон" /Patton/, режиссер Франклин Дж. Шаффнер, вролях — Джордж С. Скотт, Карл Мальден, Майкл Бэйтс. США, 1968 — 1970.
"Время развлечений" /Playtime/, режиссер Жак Тати, в ролях — Жак Тати, Барбара Денек, Жаклин Лекомт. Франция, Италия, 1964 — 1967.
"Повесть пламенных лет", режиссер Юлия Солнцева, в ролях — Николай Винграновский, Светлана Жгун, Борис Андреев. СССР, 1960 — 1961.
"Дочь Райана" /Ryan's Daughter/, режиссер Дэвид Лиин, в ролях — Сара Майлс, Роберт Митчум, Тревор Ховард. США, Великобритания, 1969 — 1970.
"Звуки музыки" /The Sound of Music/, режиссер Роберт Уайз, в ролях — Джули Эндрюс, Кристофер Пламмер, Элеанор Паркер. США, 1964 — 1965.
"Звезда!" /Star!/, режиссер Роберт Уайз, в ролях — Джули Эндрюс, Ричард Кренна, Майкл Крейг, США, 1967 — 1968.
"Война и мир", режиссер Сергей Бондарчук, в ролях — Людмила Савельева, Сергей Бондарчук, Вячеслав Тихонов. СССР, 1962 — 1967.
"Вестсайдская история", режиссеры Роберт Уайз, Джером Роббинс, в ролях — Натали Вуд, Ричард Беймер, Джордж Чакирис. США, 1960 — 1961.
Короткометражные фильмы:
"Год по покинутой дороге" /Året gjennom Børfjord (A Year Along the Abandoned Road)/, режиссер Мортен Скаллегурд, Норвегия, 1988 — 1991.
"Свадьба Фанни" /Le Mariage de Fanny (Fanny's Wedding)/, режиссер Оливье Брюне, в ролях — Доминик Бланк, Андре С. Лябарт. Франция, 1996 — 1999.
"Чудо Тодда-АО" /The Miracle of Todd-AO/, режиссер Хуан С. Хатчисон, США, 1956.
"Небо над Голландией" /Sky Over Holland/, режиссер Джон Фернхут, Нидерланды, 1967.
ДАНЬ УВАЖЕНИЯ
Традиционная секция Берлинского кинофестиваля "Дань уважения" /Homage/ на этот раз будет посвящена знаменитому французскому композитору Морису Жарру, неоднократному обладателю наград Киноакадемии. Жарр считается одним из самых важных и одновременно с этим самых популярных композиторов в истории кино. На 59м Берлинале 12 февраля 2009 года композитору будет вручен Почетный Золотой медведь за вклад в киноискусство.
"Обычно о композиторах часто забывают — они находятся в тени великих режиссеров и актеров-звезд. Совсем другое дело с Морисом Жарром, его звуковая дорожка к фильму "Доктор Живаго", как и большая часть его работ, известна всему миру и уже вошла в историю кино", — считает Дитер Косслик, директор Берлинале.
Прорыв Жарра на международную арену произошел в 1962 году, когда он аранжировал пустынный эпос Дэвида Лина "Лоуренс Аравийский", который также будет показан в Kino International после вручения Почетного Золотого медведя. Этот фильм принес Жарру первого "Оскара" и стал отправной точкой его долгой дружбы с режиссером. С Лином Жарр сотрудничал над "Доктором Живаго" (1965) и "Поездкой в Индию" (1984), за музыку к этим двум картинам Жарр заработал еще две статуэтки Американской Киноакадемии. Морис Жарр также написал сопровождение для фильма "Дочь Райана", снятого Дэвидом Лином в 1970 году. Эта картина также будет представлена в его ретроспективе "Больше, чем жизнь".
Морис Жарр родился в Лионе в 1924 году. Он начал свою музыкальную карьеру с изучения перкуссии и дирижирования в Консерватории Парижа. Затем в 1950 году он стал музыкальным директором Народного театра (Theatre National Populaire) и оркестровал более 70 пьес, начиная Шекспиром, заканчивая Кафкой. В 1952 году Жарр дебютировал в кино, написав музыку для фильма Джорджа Франжу "Дворец Инвалидов". В середине 60-х Жарр сочинил сопровождение для огромного количества французских фильмов, перед тем, как его заметили в Голливуде.
За всю свою карьеру Жарр успел поработать с более чем 150 фильмами, включая сотрудничество с такими признанными режиссерами, как Джон Франкенхаймер, Альфред Хичкок, Джон Хьюстон, Лукино Висконти и Питер Уир.
"Морис Жарр написал музыку к фильмам, которые остались навсегда в нашей памяти. Он также связан и с немецким кинематографом, вспомнить хотя бы саундтрек к "Жестяному барабану" Фолькера Шлендорфа", — считает доктор Райнер Ротер, художественный руководитель Deutsche Kinemathek — Museum fur Film und Fernsehen, которая несет ответственность за секцию "Дань уважения" /Homage/.
Самое впечатляющее в мастерстве Жарра — то, как привносил разнообразие в свои аранжировки. По большей части он известен своими масштабными симфоническими произведениями, однако он также работал и с маленькими ансамблями и даже отдельными инструментами. Его отличительная черта — выдающееся использование перкуссии. А то, как он сочетал этнические инструменты и электронику значительно повлияло на развитие киномузыки и сделало Жарра первопроходцем в жанре сочинения саундтреков.