Немецкая Синематека делится сокровищами
"Ретроспектива фильмов, снятых на 70 мм-пленку" — больше, чем жизнь: отбор фильмов и составление программы завершено.
Мировой интерес к 70-мм-фильмам необычайно возрос за последние несколько лет. Разыскать пленки достойного качества на языке оригинала для проводимой в этом году Ретроспективы стало особенным вызовом для немецкой Синематеки. К счастью, некоторое число студий смогли поделиться своими архивными сокровищами. Например, 20th Century Fox, MGM Studios и Sony/Columbia внесли в программу девять недавно отреставрированных картин. Немецкий государственный киноархив Bundesarchiv-Filmarchiv усмотрел в Ретроспективе возможность вернуть на широкий экран фильм "Летающий клиппер — волшебное путешествие под белым парусом", первый, говоря современными терминами, немецкий блокбастер, снятый на 70-мм пленку. В архиве находилась поцарапанная, выцветшая копия этого фильма, а также неплохо сохранившийся негатив и звуковая дорожка. Тем не менее до сих пор в мире довольно мало фотолабораторий, способных напечатать фильм на оригинальную 70-мм пленку. С помощью американской компании Fotokem, архив Bundesarchiv-Filmarchiv совместил оригинальную пленку с саундтреком, тем самым внеся значительный вклад в наследство немецких 70-мм картин. "Летающий клиппер — волшебное путешествие под белым парусом" будет представлен публике на Берлинале, 11 февраля 2009 года, на показ приедут правообладательница и актриса Ханнелор Боллманн Кантор.
События и гости Ретроспективы
Один из самых выдающихся немецких энтузиастов в мире кино является режиссер Том Тыквер. Кусочки из его последней работы "Интернэшнл" /The International/, которая будет показываться на Бердинале, были сняты на 65-мм пленку. В разговоре с оператором Франком Грибе и главой отдела пост-продакшена ARRI Джозефом Райдингером в немецкой Кинематеке 7 февраля Том Тыквер постарается проследить курс развития широкоугольных фильмов.
Знаменитый английский историк кино Кевин Браунлоу заберется в дебри истории, в своей речи 8 февраля он собирается дать обзор широкоформатных презентаций, начиная с первых экспериментов Biograph до опытов Natural Vision и Fox Grandeur.
Среди других гостей, которые собираются посетить дискуссии на фестивале, будет огромное число международных экспертов, например Шон Белстон, отреставрировавший множество 70мм пленок на студии Twentieth Century Fox; Герт Кошофер, автор эссе, которые будут опубликованы в рамках Ретроспективы. Такие специалисты, как Герхард Фромм, который принимал участие в мероприятии Superpanorama MCS 70, сделает доклад относительно съемок фильмов в этом формате.
За последние годы широкоформатные фильмы стали популярными среди режиссеров. "Свадьба Фанни" Оливье Брюне, получившая множество призов французская короткометражка впечатляюще доказывает, чем отличаются фильмы, снятые на 70-мм пленку, от обычных. В Берлине Брюне представит публике свой экспериментальный фильм, который смешивает время и текстуру, архивные пленки и черно-белые зернистые фотографии, все время мечась между вымыслом и документалистикой.
Норвежский режиссер Мортен Скалеруд, как ожидается, лично посетит Ретроспективу, где представит работу "Год по заброшенной дороге", в которой в течение двадцати минут происходит головокружительное путешествие по времени и пространству, а портрет заброшенной рыбацкой деревушки на севере Норвегии написан в пейзажах всех четырех времен года, что само по себе является достаточно инновационным использованием фильма как медиума времени и пространства.
Фильмы, представленные на Ретроспективу (программа, возможно, изменится):
"2001: Космическая одиссея" /2001: A Space Odyssey/ режиссер Сэнли Кубрик, в ролях Кир Даллеа, Гэри Локвуд, Уильям Сильвестр. Великобритания, США, 1965 — 1968.
"Барака" /Baraka/ режиссер Рон Фрике, США, 1990 — 1992.
"Бен Гур" /Ben-Hur/, режиссер Уильям Уайлер, в ролях Чарлтон Хестон, Джек Хоукинс, Стивен Бойд. США, 1958 — 1959.
"Осень шайеннов" /Cheyenne Autumn/, режиссер Джон Форд, в ролях — Ричард Видмарк, Кэрролл Бейкер, Карл Мальден. США, 1963 — 1964.
"Клеопатра" /Cleopatra/, режиссер Джозеф Л. Манкевич, в ролях — Элизабет Тэйлор, Ричард Бертон, Рекс Харрисон. США, 1961 — 1963.
"Дневные звезды", режиссер Игорь Таланкин, в ролях — Алла Демидова, Андрей Попов, Константин Баранов. ССР, 1966 — 1968.
"Летающий клиппер — волшебное путешествие под белым парусом" /Flying Clipper — Traumreise unter weißen Segeln/, режиссеры Херманн Лейтнер, Рудольф Нюсгрубер. ФРГ, 1961 — 1962.
"Гойя" /Goya/, режиссер Конрад Вольф, в ролях — Донатас Банионис, Оливера Катарина, Фред Дюрен. ГДР, СССР, 1969 — 1971.
"Хелло, Долли!" /Hello, Dolly!/, режиссер Джин Келли, в ролях — Барбра Стрейзанд, Уолтер Маттау, Луи Армстронг. США, 1968 — 1969.
"Хартум" /Khartoum/, режиссер Бэзил Дерден, в ролях — Шэрлтон Хестон, Лоуренс Оливье, Ричард Джонсон. Великобритания, США, 1965 — 1966.
"Лоуренс Аравийский" /Lawrence of Arabia/, режиссер Дэвид Лиин, в ролях — Питер О'Тул, Алек Гиннес, Энтони Квинн. Великобритания, США, 1961 — 1962.
"Лорд Джим" /Lord Jim/, режиссер Ричард Брукс, в ролях — Питер О'Тул, Джеймс Мэйсон, Курд Йоргенс. Великобритания, США, 1963 — 1965.
"Мятеж на Баунти" /Mutiny on the Bounty/, режиссер Льюис Майлстоун, в ролях — Марлон Брандо, Тревор Ховард, Ричард Харрис. США, 1960 — 1962.
"Оптимистическая трагедия", режиссер Самсон Самсонов, в ролях — Маргарита Володина, Борис Андреев, Вячеслав Тихонов. СССР, 1963.
"Паттон" /Patton/, режиссер Франклин Дж. Шаффнер, вролях — Джордж С. Скотт, Карл Мальден, Майкл Бэйтс. США, 1968 — 1970.
"Время развлечений" /Playtime/, режиссер Жак Тати, в ролях — Жак Тати, Барбара Денек, Жаклин Лекомт. Франция, Италия, 1964 — 1967.
"Повесть пламенных лет", режиссер Юлия Солнцева, в ролях — Николай Винграновский, Светлана Жгун, Борис Андреев. СССР, 1960 — 1961.
"Дочь Райана" /Ryan's Daughter/, режиссер Дэвид Лиин, в ролях — Сара Майлс, Роберт Митчум, Тревор Ховард. США, Великобритания, 1969 — 1970.
"Звуки музыки" /The Sound of Music/, режиссер Роберт Уайз, в ролях — Джули Эндрюс, Кристофер Пламмер, Элеанор Паркер. США, 1964 — 1965.
"Звезда!" /Star!/, режиссер Роберт Уайз, в ролях — Джули Эндрюс, Ричард Кренна, Майкл Крейг, США, 1967 — 1968.
"Война и мир", режиссер Сергей Бондарчук, в ролях — Людмила Савельева, Сергей Бондарчук, Вячеслав Тихонов. СССР, 1962 — 1967.
"Вестсайдская история", режиссеры Роберт Уайз, Джером Роббинс, в ролях — Натали Вуд, Ричард Беймер, Джордж Чакирис. США, 1960 — 1961.
Короткометражные фильмы:
"Год по покинутой дороге" /Året gjennom Børfjord (A Year Along the Abandoned Road)/, режиссер Мортен Скаллегурд, Норвегия, 1988 — 1991.
"Свадьба Фанни" /Le Mariage de Fanny (Fanny's Wedding)/, режиссер Оливье Брюне, в ролях — Доминик Бланк, Андре С. Лябарт. Франция, 1996 — 1999.
"Чудо Тодда-АО" /The Miracle of Todd-AO/, режиссер Хуан С. Хатчисон, США, 1956.
"Небо над Голландией" /Sky Over Holland/, режиссер Джон Фернхут, Нидерланды, 1967.