Блицинтервью c братьями Коэн

С ДЖОЭЛОМ и ИТАНОМ КОЭНАМИ, режиссерами открывшего фестиваль фильма "По прочтении сжечь", побеседовал АНДРЕЙ Ъ-ПЛАХОВ.

— Брэд Питт предстает в вашем фильме в облике глупого молодого инструктора фитнеса. Вас не смущали возраст и статус этого артиста?

Д. К.: Мы не думали о возрасте. Вплести в голову Брэда белую прядь волос — нам показался забавным этот дизайн, который подчеркивает, что в голове у героя пусто. И самому ему было весело работать над этой ролью. Карикатура, но отличного качества.

— Партнером Питта выступил Джордж Клуни. Две звезды первой величины — с этим не было проблем?

Э. К.: Как вы заметили, у них не было общих сцен, кроме одной. Они почти не встречались, только в шкафу, где и происходит роковая стычка (герой Клуни размазывает героя Питта ударом по голове.— "Ъ").

Д. К.: Мы знали обоих — и Брэда, и Джорджа, второго гораздо лучше. Они очень разные — другой стиль, другой темперамент, но мы любим обоих.

— Открыли ли вы для себя что-то новое в старых знакомцах?

Э. К.: В процессе работы восприятие обоих изменилось. Они так вошли в свои роли, что предстали во многом неожиданно для нас. А может, и для себя.

— Клуни снялся у вас уже в трех фильмах, готовится четвертый. А станет ли Питт членом кинематографической семьи Коэн?

Д. К.: Что ж, не исключено. Мы на это надеемся.

— А как вам удалось завуалировать интеллект Джона Малковича в роли спившегося агента ЦРУ?

Э. К.: Старались, как могли.

— И Малкович, и Клуни сами режиссируют фильмы. Им не мешала вторая профессия?

Д. К.: Как-то справлялись. И мы им помогали.

— Фрэнсис Макдорманд незабываемо сыграла у вас в "Фарго". Образ полицейской Мардж стал символом корневых ценностей американского Среднего Запада. Здесь же сыгранная ею роль алчной дуры — как бы негатив той, памятной, награжденной "Оскаром". Вы видите тут какую-то связь?

Д. К.: (в жизни — муж Фрэнсис Макдорманд.— "Ъ".) Ну да, она ведь плачет теми же самыми слезами.

— А Тильда Суинтон как у вас появилась?

Э. К.: Мы знали ее по фильмам и подумали, почему бы ей не сыграть у нас?

— У вас сразу несколько проектов стоит в очереди. Какой выйдет первым?

Д. К.: Скорее всего, "Серьезный человек". Про семью, живущую опять же на Среднем Западе.

— Что-то автобиографическое?

Э. К.: Ну, впрямую нет, но выросло все из атмосферы тех мест, откуда мы родом.

— По жанру — черная комедия?

Д. К.: А "По прочтении сжечь" — это что? Черная комедия? Ну тогда и новый фильм будет таким же черным.