БЕРЛИНАЛЕ 2008: 7-17 февраля

C 7 по 17 февраля пройдет 58 Международный кинофестиваль в Берлине. Отрывает Берлинале картина Мартина Скорцезе Shine a Light о легендарных ветеранах рока Rolling Stones.

ФИЛЬМ ОТКРЫТИЯ
ГОСТИ И ЖЮРИ
ОСНОВНОЙ КОНКУРС
ПАНОРАМА
"ДИАЛОГ В ПЕРСПЕКТИВЕ"
СПЕЦПОКАЗЫ
ФОРУМ
"ВОЙНА ДОМА"
РЕТРОСПЕКТИВА ЛУИСА БУНЮЭЛЯ
ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ФРАНЧЕСКО РОЗИ

ФИЛЬМ ОТКРЫТИЯ

Картина Мартина Скорцезе Shine a Light о легендарных ветеранах рока Rolling Stones откроет Берлинский кинофестиваль 7 февраля. Фильм охватывает всю карьеру "Роллингов" и содержит в себе съемки из их концертного турне 2006 года A Bigger Bang.

На торжественном открытии обещают присутствовать и сам режиссер, и участники группы.

Скорсезе снимал Rolling Stones во время их концертов в нью-йоркском Beacon Theater 29 октября и 1 ноября. Концертные съемки будут перемежаться в фильме с материалами снятыми за сценой, старыми клипами группы и новыми интервью с ее участниками. Шоу в Beacon Theater обрели особую известность благодаря тому, что их посетило множество звезд разной величины, например, экс-президент США Билл Клинтон.

В фильме на сцене с "Роллингами" выступают Джек Уайт из The White Stripes, Кристина Агилера и Бадди Гай. На Берлинале состоится премьерный показ ленты.

Директор фестиваля Дитер Косслик сказал: "Мы в огромном восторге от того, что у нас состоится мировая премьера этого восхитительного фильма. Мартин Скорсезе сумел отразить на большом экране самую суть икон рока".

ОСНОВНОЙ КОНКУРС

В конкурсе 58 Международного кинофестиваля в Берлине участвуют следующие страны: Бельгия, Германия, Финляндия, Франция, Великобритания, Италия, Австрия, Польша, Израиль, Канада, США, Бразилия, Мексика, Иран, Япония, Южная Корея, Китай и Гонконг. В рамках конкурсной программы состоятся 18 мировых премьер.

Огненное сердце / Feuerherz (Heart of Fire)
Германия — Австрия
Реж. — Луиджи Фалорни / Luigi Falorni ("История плачущего верблюда")
В ролях: Летекидан Микаэль

Джулия / Julia
Франция
Реж. — Эрик Зонка / Erick Zonca ("Воображаемая жизнь ангелов")
В ролях: Тилда Суинтон, Эйдан Гулд, Саул Рубинек

Леди Джейн / Lady Jane
Франция
Реж. — Робер Гедигян / Robert Guédiguian ("Прогуливающийся по Марсову полю", Берлинале 2005 — конкурс)
В ролях: Арьян Аскарид, Жерар Мейлан, Фредерик Бонналь

Спокойный хаос / Caos calmo (Quiet Chaos)
Италия — международная премьера
Реж. — Антонелло Гримлаьди / Antonello Grimaldi ("Небо всегда голубее", Берлинале 1996 — "Панорама")
В ролях: Нанни Моретти, Изабелла Феррари, Алессандро Гассман, Валерия Голино

Беззаботный / Happy-Go-Lucky
Великобритания
Реж. — Майк Ли / Mike Leigh ("Жизнь сладка", Берлинале 1991 — "Панорама")
В ролях: Салли Хокинз, Алексис Зегерман, Эдди Марсан, Сэмюэл Раукин

Неугомонный / Restless
Израиль — Германия — Канада — Франция — Бельгия
Реж. — Амос Коллек / Amos Kollek ("Бриджет", Берлинале 2002 — конкурс)
В ролях: Моше Ивги, Ран Данкер, Карен Янг, Филлис Соммервилл

Элегия / Elegy
США
(по роману Филипа Рота "Умирающее животное")
Реж. — Исабель Койшет / Isabel Coixet
("Моя жизнь без меня", Берлинале 2002 — конкурс)
В ролях: Пенелопа Крус, Бен Кингсли, Деннис Хоппер

Воробей / Sparrow
Гонконг — Китай
Реж. — Джонни То / Johnnie To ("Патруль особого назначения", Берлинале 2003 — "Форум")
В ролях: Саймон Ям, Тат Вах, Келли Линь Хси Лэй, Гордон Лам Ка Тун, Лам Суэт

Наша мать / Kabei (Kabei — Our Mother)
Япония — Международная премьера
Реж. — Ёдзи Ямада / Yoji Yamada ("Скрытый клинок", Берлинале 2005 — конкурс)
В ролях: Саюри Ёсинага, Мицугоро Бандо, Таданобу Асано

Балласт / Ballast
Реж. — Лэнс Хэммер / Lance Hammer
В ролях: Майкл Дж. Смит, Джим Майрон Росс, Тарра Риггз
США
Международная премьера

Ночь и день / Bam gua Nat (Night and Day)
Реж. — Хон Сансу / Hong Sangsoo
В ролях: Ким Янхо, Пак Ынхи, Хван Суюн
Южная Корея
Мировая премьера

Пожалуйста, перемотай назад / Be Kind Rewind (Фильм закрытия)
Реж. — Мишель Гондри / Michel Gondry
В ролях: Джэк Блэк, Мос Деф, Дэнни Глоувер, Миа Фарроу, Мелони Диас
США (вне конкурса)
Международная премьера

Бабочки в саду / Fireflies in the Garden
Реж. — Деннис Ли / Dennis Lee
В ролях: Джулия Робретс, Райан Рейнолдз, Уиллем Дейфо, Эмили Уотсон
США (вне конкурса)
Мировая премьера

Я так давно тебя люблю / Il y a longtemps que je t'aime (I've Loved You So Long)
Реж. — Филипп Клодель / Philippe Claudel
В ролях: Кристин Скотт Томас, Эльза Зильберштейн, Серж Азанависьюс, Лоран Гревиль
Франция — Германия
Мировая премьера

Черный лед / Musta Jaä (Black Ice)
Реж. — Петри Котвица / Petri Kotwica
В ролях: Оути Мяенпяя, Рия Катая, Марти Суосала, Вилле Виртанен Финляндия — Германия
Международная премьера

Другая Болейн / The Other Boleyn Girl
Реж. — Джастин Чэдуик /Justin Chadwick
В ролях: Натали Портман, Скарлетт Йоханссон, Эрик Бана
США — Великобритания (вне конкурса)
Мировая премьера

Песня соловьев / Avaze Gonjeshk-ha (The Song of Sparrows)
Реж. — Маджид Маджиди / Majid Majidi
В ролях: Реза Наджие, Мариам Акбари, Камран Дегхан, Хоссейн Агхази
Иран

ПАНОРАМА

Наряду с известными режиссерами Летисией Массон, Брэдом Андерсоном и Лусией Мурат такие новички как Хавьер Гутьеррес из Испании и Озгю Йилдирим представят свои работы в Панораме-2008. Звезда музыки Мадонна покажет свой режиссерский дебют, а звезда андерграунда Брюс Лабрюс и лауреат "Тедди"-2007 тайванец Зеро Чжоу — свои новые фильмы.

Наряду с многими авторскими фильмами, типичными для "Панорамы", в программе 2008 года наблюдается возвращение к более классическим повествовательным формам, что обусловило присутствие картин, тяготеющих к классическим жанрам. Среди них можно назвать ленты "То, чего никто не знает" Сёрена Крага-Якобсена, "Иерусалим" Ралфа Займана или "Транссибирский экспресс" Брэда Андерсона с участием Вуди Харрелсона, Бена Кингсли и Эмили Мортимер.

Четыре фильма относятся к фантастическому жанру: американо-мексиканский Sleep Dealer Алекса Риверы, две испанские картины — "З дня" Хавьера Гутьерреса и "Дрожь" Исидро Ортиса, а также немецкая лента "Отто" канадского режиссера Брюса Лабрюса.

После многих лет "спущенной с цепи" камеры и коллажного монтажа стала очевидной новая тенденция к более логично выстроенному рассказу. Среди прекрасных тому примеров "Реванш" Гёца Шпильмана, "Ярость" Альбертины Карри — одной из ключевых фигур нового аргентинского кино, сардинская трагедия Сальваторе Мереу Sonetaula, а также "Лимонное дерево" — израильско-немецкая картина Эрана Риклиса.

Тринадцать фильмов дают первое живое представление о мировом кино 2008 года. С самого начала задачей "Панорамы" было находит картины для программ предстоящего артхаусного сезона. В 2008 году снова будут широко представлены документальные ленты: из общего количества порядка пятидесяти полнометражных фильмов одна треть будет документальными.

Во время Берлинале более 20 тысяч кинозрителей снова присудят зрительские премии "Панорамы", которые будут вручены 17 февраля 2008 года.

Фильмы-участники программы "Панорама":

Мальчик А. / Boy A
Реж.: Джон Кроули / John Crowley,
В ролях: Эндрю Гарфилд, Питер Маллан, Кэти Лайонз
Великобритания

Чико / Chiko
Реж.: Озгюр Йилдирим / Ozgür Yildirim
В ролях: Денис Москито, Мориц Блайбтрой, Волкан Озкан
Германия (мировая премьера)

Виновная / Coupable
Реж.: Летисия Массон / Laetitia Masson
В ролях: Элен Фийер, Жереми Ренье, Амира Касар
Франция (мировая премьера)

Дрожь / Eskalofrio
Реж.: Исидро Ортис / Isidro Ortiz
В ролях: Хунио Вальверде, Мар Содупе, Франсеск Орелья
Испания (мировая премьера)

Грязь и мудрость / Filth And Wisdom
Реж.: Мадонна / Madonna
В ролях: Стивен Грэм. Ричард Грант, Юджин Хуц
Великобритания (мировая премьера)

Я из Титов-Велеса / Jas Sum Od Titov Vesles (I am from Titov Veles)
Реж.: Теона Стругар Митевска / Teona Strugar Mitevska
В ролях: Лабина Митевска, Ана Костовска, Николина Куйаца
Македония

Маре, наша история любви / Maré, Nossa história de amor (Mare, Our Love Story)
Реж.: Лусия Мурат / Lucia Murat
В ролях: Кристина Лаго, Винисиус Д'Блэк, Мариса Орт
Бразилия

Очки / Megane
Реж.: Наоко Огигами / Naoko Ogigami
Реж.: Сатоми Кобаяси, Микако Итикава, Рё Касэ
Япония

Отто, или В компании мертвецов / Otto or up with dead people
Реж.: Брюс Лабрюс / Bruce LaBruce
В ролях: Джей Крисфар, Катарина Клевингхаус, Зузанне Заксе
Германия — Канада (мировая премьера)

Плывущие цветы / Piao Lang Chi Ge (Drifting Flowers)
Реж.: Зеро Чжоу / Zero Chou
В ролях: Серена Фан, Бай Чжи-ин, Чжао И-лань
Тайвань (мировая премьера)

Удивительная правда о королеве Ракеле / The Amazing Truth About Queen Raquela
Реж.: Олаф де Флёр Йоханнессон / Olaf de Fleur Johannesson
В ролях: Ракела Риос, Штефан Шефер, Оливия Галудо
Исландия (мировая премьера)

Транссибирский экспресс / Transsiberian
Реж.: Брэд Андерсон / Brad Anderson
В ролях: Бен Кингзли, Томас Кречман, Эмили Мортимер, Вуди Харрелсон, Эдуардо Норьега
Великобритания — Германия — Испания

Три дня / Tres días (Before Fall)
Реж.: Хавьер Гутьеррес / Javier Gutierrez
В ролях: Виктор Клавихо, Мариана Кордеро, Эдуардо Фернандес
Испания (мировая премьера)

3 женщины / 3 Zan (3 Women)
Реж. — Манижех Хекмат / Manijeh Hekmat
В ролях: Ники Карими, Пегах Ахангарани, Мариам Бубани
Иран (мировая премьера)

Красивая / Arumdabda (Beautiful)
Реж. — Чайхон Юн / Jaihong Juhn
Автор сценария и продюсер — Ким Ки-дук
В ролях: Су-йон Чха, Чхун-хи Ли
Южная Корея (мировая премьера)

То, чего никто не знает / Det som ingen ved (What No One Knows)
Реж. — Сёрен Краг-Якобсен / Søren Kragh-Jacobsen,
В ролях: Аннерс Бертельсен, Мария Бонневи
Дания — Швеция (мировая премьера)

Аквариум / Genenet al asmak (The Aquarium)
Реж. — Юсри Насрулла / Yousry Nasrallah
В ролях: Хенд Сабри, Амр Вакед, Гамиль Рfтеб, Бассем Самра
Египет — Франция — Германия (мировая премьера)

Первая любовь / Hatsu-koi (First Love)
Реж. — Имаидзуми Коити / Imaizumi Koichi
В ролях: Мураками Хироси, Мацуноки Теппен, Кавасима Рёя, Хорие Синдзи, Сибата Кэй
Япония

Иерусалим / Jerusalema
Реж. — Ральф Займан / Ralph Ziman
В ролях: Рапулана Сейфемо, Джеффри Зекеле, Ронни Ниакале
Южная Африка (мировая премьера)

Фабрика чувств / La fabrique des sentiments (The Feelings Factory)
Реж. — Жан-Марк Муту / Jean-Marc Moutout
В ролях: Эльза Зильберштейн, Жак Боннаффе, Брюно Пуцюлю
Франция — Бельгия

Ярость / La Rabia
Реж. — Альбертина Карри / Albertina Carri
В ролях: Аналина Консерво, Хавьер Лоренсо, Виктор Уго Каррисо
Аргентина (мировая премьера)

Ринг / Le ring (The Ring)
Реж. — Анаис Барбо-Лавалетт / Anaïs Barbeau-Lavalette
В ролях: Джейсон Рой Левейе, Жан-Франсуа Казабонн, Стефан Демер, Сюзанна Лемуэн, Рене-Даниель Дюбуа
Канада

Лимонное дерево / Lemon Tree
Реж. — Эран Риклис / Eran Riklis
В ролях: Хиам Аббас
Израиль — Германия — Франция

Любовь и другие преступления / Love And Other Crimes
Реж. — Стефан Арсениевич / Stefan Arsenijevic
В ролях: Аница Добра, Милена Дравич, Федя Стоянович, Ханна Швамборн, Вук Костич
Германия — Сербия — Австрия — Словения (мировая премьера)

Реванш / Revanche
Реж. — Гёц Шпильман / Götz Spielmann
В ролях: Йоханнес Криш, Ирина Потапенко, Урсула Штраус, Андреас Луст, Ханнес Танхайзер
Австрия (мировая премьера)

Русалка (Mermaid)
Реж. — Анна Меликян / Anna Melikyan
Россия

Sleep Dealer
Реж. — Алекс Ривера / Alex Rivera
В ролях: Луис Фернандо Пенья, Леонор Варела, Хакоб Варгас, Теноч Уэрта
США — Мексика

Sonetaula
Реж. — Сальваторе Мереу / Salvatore Mereu
Италия (мировая премьера)

Душа демона / Soul of a Demon
Реж. — Цзо-цзи Чжан / Tso-chi Chang
В ролях: И-чжэ Цзэн, Бэй-чжунь Чжэнь
Тайвань

Всё прекрасно / Tout est parfait (Everything Is Fine)
Реж. — Ив-Кристиан Фурнье / Yves-Christian Fournier
В ролях: Максим Дюмонтье, Клоэ Буржуа, Максим Бессетт, Жан-Ноэль Раймон-Жетте
Канада (мировая премьера)

СПЕЦПОКАЗЫ

Специальные показы Берлинале являются частью официальной программы фестиваля и посвящены новейшим произведениям современных кинорежиссеров, чьи фильмы Берлинский кинофестиваль хотел бы отметить особо. Эта смесь воспоминаний, информации и эксперимента будет показана в двух главных залах: Filmpalast на Курфюрстендамм и International на Карл-Маркс-Аллее.

В этом году для специальных показов отобраны 12 фильмов, в том числе "Обратный ракурс: бунт кинорежиссеров", демонстрация которого в Zoopalast станет центральным событием программы "Бунт кинорежиссеров". Еще несколько картин будет объявлено позднее.

1000 дневников / 1000 Journals
Реж. — Андреа Кройцхаге / Andrea Kreuzhage
США
Международная премьера
Документальный фильм об одном художественном проекте

С глазу на глаз: история немецкого кино / Auge in Auge — eine deutsche Filmgeschichte (Eye to Eye — all about German Film...)
Реж. — Ханс Хельмут Принцлер, Михаэль Альтхен / Hans Helmut Prinzler, Michael Althen
Германия
Мировая премьера
Документальное путешествие по столетней истории немецкого кино: знаменитости представляют свои любимые фильмы.

Косби, Стилз, Нэш и Янг — Déjà Vu / CSNY Déjà vu
Реж. — Бернард Шейки (= Нил Янг) / Bernard Shakey a.k.a. Neil Young
США
Международная премьера
Документальный фильм о Косби, Стилзе, Нэше и Янге, снятый во время их турне "Свобода слова" в 2006 году.

Курица, рыба и королевский краб / El pollo, el pez y el cangrejo real (The Chicken, The Fish And The King Crab)
Реж. — Хосе Луис Лопес Линарес / José Luis López Linares
Испания
Мировая премьера
Документальный фильм: 22 знаменитых шеф-поваров готовятся целый год, чтобы принять участте в мировом кулинарном конкурсе Bocuse d'Or ("Золотой Бокюз").

Сердце рая / Himlens hjärta (Heaven's Heart)
Реж. — Симон Стахо / Simon Staho
В ролях: Микаэль Персбрандт, Лена Эндре, Якоб Эклунд, Мария Лундквист
Швеция — Дания
Мировая премьера
Камерная психологическая драма о двух супружеских парах, которые однажды за ужином затевают дискуссию об адюльтере.

Предательство / Nerakhoon (Betrayal)
USA — European Premiere
Реж. — Эллен Курас и Тависук Фрасават / Ellen Kuras & Thavisouk Phrasavath
США
Европейская премьера
Документальный полнометражный фильм. Оператор фильма "Shine a Light" Эллен Курас представляет портрет беженца из Лаоса, который эмигрирует со своей семьей в Нью-Йорк.

Om Shanti Om
Реж. — Фарах Хан / Farah Khan
В ролях: Шах Рух Хан, Дипика Падуконе, Шрейяс Талпаде
Индия — Великобритания
Немецкая премьера
В этой любовной мелодраме появляются на экране почти все индийские кинознаменитости. В их числе звезда Болливуда Шах Рух Хан, который посетит берлинскую премьеру фильма и прочитает лекцию на Кампусе талантов.

Позднее ты поймешь / Plus tard tu comprendras
Реж. — Амос Гитай / Amos Gitai
В ролях: Жанна Моро, Доминик Блан, Ипполит Жирардо
Франция — Германия
Мировая премьера
Экранизация одноименной автобиографии Жерома Клемана.

Укради для меня карандаш / Steal a Pencil for Me
Реж. — Мишель Оайон / Michèle Ohayon
США
Европейская премьера
Документальный фильм: история необычной любви, которая началась в годы Холокоста.

Поездка в Азию: поиски гармонии / Trip to Asia. Die Suche nach dem Einklang (Trip to Asia. The Quest for Harmony)
Реж. — Томас Грубе / Thomas Grube
Германия
Мировая премьера
Документальный фильм о Берлинском филармоническом оркестре и его дирижере сэре Саймоне Рэттле, снятый во время турне оркестра по Азии.

Вино и кексики / Wine and Cupcakes
Реж. — Брюс Уэбер / Bruce Weber
США
Немецкая премьера
Документальная короткометражка о шотландской певице Анджеле Мак-Класки и ее муже — композиторе Поле Кантелоне.СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОКАЗЫ В "CINEMAXX"
Помимо полной программы Бунюэля в ретроспективной секции фестиваля будут показаны четыре недавно отреставрированных немых фильма.

В "Меченых" (Die Gezeichneten / Love One Another, Германия, 1921) Карла Теодора Дрейера с огромной художественной силой показаны антисемитские погромы и революционная деятельность в России в начале 20 века. Реставрация Датского киноинститута.

В фильме Роберта Райнерта "Нервы" (Nerven, Германия, 1919) оператор Хельмар Лерски находит волнующие образы для показа главных героев, травмированных Первой мировой войной. Реставрация Музея кино в Мюнхене.

Благодаря реставрации "Теней большого города" (Schatten der Weltstadt, реж. Вилли Вольфф, Германия, 1925), произведенной Фондом Фридриха Вильгельма Мурнау, снова становится доступной зрителям одна из немногих сохранившихся картин с участием Эллен Рихтер — звезды и продюсера зрелищным немецких приключенческих фильмов.

Еще одна почти забытая звезда немого кино — Бетти Компсон блестяще играет в "Бродвейской красавице" (Belle of Broadway, реж. Харри О. Хойт, США, 1926), прекрасно отреставрированной компанией "Sony/Columbia". Мод Нелиссен и Йоахим Беренц будут сопровождать показы на фортепьяно.

После Берлинале программа отправится в турне: сразу же после фестиваля она будет показана в Вене в Австрийском музее кино, а в марте 2008 — в Музее кино в Мюнхене. Начиная с 7 февраля телеканал "3Sat" дополнит ретроспективу циклом фильмов под названием "Чудо сюрреального: Луис Бунюэль и последователи".

РЕТРОСПЕКТИВА ЛУИСА БУНЮЭЛЯ

Ретроспектива Луиса Бунюэля начнется и завершится в "Фольксбюне" специальными показами его знаменитого режиссерского дебюта — немой фильм "Андалузский пес" (Франция, 1929) будет продемонстрирован четыре раза и каждый раз в живом сопровождении разных произведений современной музыки.

9 февраля 2008 года "Андалузский пес" будет показан вместе с другим шедевром сюрреалистического кино — "Падением дома Ашеров" (La chute de la maison Usher, Франция, 1928) Жана Эпштейна, на котором Бунюэль работал в качестве ассистента режиссера. Оба фильма будут представлены в реставрированных копиях и в музыкальном сопровождении голландских музыкантов Мод Нелиссен, Меримы Кюцо и Фридо тер Бека. Их музыкальная импровизация создаст соответствующую акустическую среду для напряженных и поэтических киномиров Бунюэля и Эпштейна. Композитор и пианистка Мод Нелиссен — один из самых известных европейских авторов музыки для немых фильмов.

17 февраля 2008 года испанский ансамбль "Grup Instrumental BCN216" из 21 музыканта будет играть на трех показах дебютного фильма Бунюэля в "Фольксбюне". Под программным названием "Три пса" каждая из трех композиций имеет собственную концепцию: "Clonic Mutations" каталанского музыканта Серхио Лопеса — акустическая "демистификация" классического произведения Бунюэля, полная черного юмора; "Szénario" Маурисио Кахеля — музыка, написанная к фильму в 1981-1982 годах; "Семь жизней кота" (Las siete vidas de un gato) Мартина Маталона — свободная ассоциация изображений и звуков. "Grup Instrumental BCN216" — один из самых успешных испанских ансамблей современной музыки, это его первое выступление в Германии. Это мероприятие проводится совместно с Институтом Сервантеса, испанским Министерством культуры, институтом Рамона Льюля и испанским посольством.

Помимо 32 режиссерских работ Бунюэля в ретроспективе будет представлена программа из восьми фильмов, в которых он выступал в качестве ассистента режиссера, продюсера и сценариста. Впервые в качестве ассистента режиссера Бунюэль работал на фильме Эпштейна "Мопра" (Mauprat, Франция, 1926), где он кроме того сыграл две маленькие роли — монаха и гвардейца.

В 1930-е годы в Испании, когда Бунюэль был партнером в кинокомпании "Filmófono", он стал продюсеров четырех популярных фильмов, где без указания в титрах был также и сорежиссером: "Дон Кинтин-горемыка" (Don Quintín el amargao / The Bitter Mr. Quintin), "Дочь Хуана Симона" (La hija de Juan Simón / The Daughter of Juan Simón), "Кто меня любит?" (¿Quien me quiere a mi? / Who Loves Me?) и "Часовой, тревога!" (¡Centinela alerta! / Guard! Alert!). "Дон Кинтин-горемыка" имел необыкновенный коммерческий успех, и в 1951 году Бунюэль в Мексике снял его римейк под названием "Дочь обмана" (La hija del engaño / Daughter of Deceit). Во время пребывания в США он написал сценарий одного из эпизодов фильма Роберта Флори "Пятипалый зверь" (The Beast with Five Fingers, США, 1946). И хотя эпизод не был включен в окончательную версию картины, на отдельных ее сценах чувствуется отпечаток "бестелесной" руки Бунюэля. Много лет спустя Бунюэль снова обратился к этой идее в фильме "Ангел-истребитель" (El ángel exterminador / The Exterminating Angel, Мексика, 1962). Также Бунюэль написал сценарий забавной эксцентрической комедии "Если вы не можете, то я могу" (Si Usted no puede, yo sí) для мексиканского режиссера Хулиана Солера в 1950 году.

ФОРУМ: 16 РЕЖИССЕРСКИХ ДЕБЮТОВ

Молодое кино, простирающееся по всему миру: программа 38-го Форума Берлинале состоит из фильмов 33 стран, включая 32 мировые и международные премьеры.

38-й Форум Берлинале показывает поистине всемирную и многообразную программу из 33 стран и со всех континентов. В этом году один из акцентов снова сделан на экспериментальных, нетрадиционных, оригинальных произведениях молодых кинорежиссеров; программа представляет 16 режиссерских дебютов. В заметном количестве фильмов события показаны с точки зрения детей и молодежи — в мире, где часто больше уже нет детства.

Мексиканская картина "Бесконечная граница" Хуана Мануэля Сепульведы рассказывает о непрерывном потоке эмигрантов из Центральной Америки в Соединенные Штаты. В ирландской ленте "Вид на море" Пола Роули и Никки Гоугана эмигранты достигли своей цели — Европы, но оказываются в плену на ничьей земле — бывшем лагере отдыха Мозни к северу от Дублина, где они порой годами ждут судебных слушаний о предоставлении им убежища. Но детство нельзя отложить до туманного будущего, так что в этих фильмах самые острые моменты — это образы детей.

Действие австралийского "Сына льва" Бенджамина Гилмора происходит в Пакистане, в центре повествования здесь мальчик, который хочет бежать из мира, где царят вооруженное насилие и архаические традиции. Интересную пару к этому фильму составляет режиссерский дебют немки Бригитте Бертеле "Ночь перед глазами", где немецкий солдат, вернувшийся из Афганистана, заставляет своего маленького брата переживать последствия полученной им боевой травмы.

Главные герои представленных в программе трех филиппинских картин — дети и молодежь. В элегантная притче о большом городе "Рогатка" Брийанте Мендосы и обманчивой сельской идиллии Меса Де Гусмана "Коробка с подарками из-за границы" главная тема — как выживать день за днем с помощью своего ума, в чем молодежь часто имеет преимущество перед стариками. По контрасту, в режиссерском дебюте Джима Либирана "Племя" — захватывающем фильме о бандах Тондо — бедного квартала Манилы, — культура банд является спонтанно организовавшейся заменой семьи — намного более авторитарной, чем рассыпающиеся традиционные семейные структуры.

В угандийской хип-хопной картине Divizionz, снятой режиссерским коллективом Yes! That's Us ("Да! Это мы"), главные герои тоже играют самих себя. В трущобах Кампалы они живут торговлей и счастливыми совпадениями, услугами и вымогательством. Даже, казалось бы, невинная мечта об успехе в качестве музыканта оказалась извращена суровыми условиями борьбы за выживание.

Дебютная лента француженки Одре Эструго "Посмотри на меня" показывает, что даже молодежная субкультура парижских пригородов находится в плену условностей. В фильме одна и та же история о 24 часах в большом городе рассказана два раза подряд — сначала с мужской точки зрения, затем с позиции женщины. Тем самым воссоздается атмосфера социальных ограничений, не оставляющая места для отдельной личности. В своей 27-й картине "Первый встречный" французский мастер авторского кино Жак Дуайон наблюдает за своей молодой героиней в провинциальной северо-западной Франции. В романе с первым мужчиной, который попадается ей по пути, она ищет яркости чувств, которой не может найти в своем буржуазном доме.

Япония тоже хорошо представлена в программе этого года. В своем режиссерском дебюте Asyl — Park and Love Hotel Кумасака Идзуру находит необычный оазис в большом городе на крыше токийской гостиницы, где номера сдаются почасово. Режиссеров Хиросуэ Хиромасу и Такахаси Идзуми связывают тесные творческие узы: их фильмы "Higurashi" и "Чего жаждет сердце" точно и тонко рассказывают о расстроившихся любовных и семейных отношениях.

По случаю международной премьеры его впечатляющего трехчасового игрового фильма о японской террористической группе "Объединенная красная армия" мы отдаем дань уважение оригинальному режиссеру Вакамацу Кодзи, показывая три его картины в жанре pinku eiga (софт-порно). Помимо "Тайн за стеной", которыми режиссер наделал много шума на Берлинале 1965 года, где фильм участвовал в конкурсе, зрители увидят его классические ленты "Пошевеливайся, второй раз девственница" (1969) и "Экстаз ангелов" (1972).

Asyl — Park and Love Hotel (Asyl)
Реж. — Кумасака Идзуру / Kumasaka Izuru
Япония

Коробка с подарками из-за границы / Balikbayan Box
Реж. — Мес Де Гусман / Mes De Guzman
Филиппины — Нидерланды — Швейцария
Международная премьера

Будь как все / Be Like Others
Реж. — Таназ Эшагян / Tanaz Eshaghian
США — Канада — Иран
Международная премьера

Дорога / El Camino (The Path)
Реж. — Иштар Ясин Гутьеррес / Ishtar Yasin Gutiérrez
Коста-Рика — Франция
Мировая премьера

Коридор № 8 / Corridor #8
Реж. — Борис Десподов / Boris Despodov
Болгария
Мировая премьера

Корробори / Corroboree
Реж. — Бен Хэкуорт / Ben Hackworth
АвстралияИсправление / Diorthosi (Correction)
Реж. — Танос Анастопулос / Thanos Anastopoulos
Греция
Международная премьера

Divizionz
Реж. — Yes! That's Us
Уганда — ЮАР

Flipping out
Реж. — Йоав Шамир / Yoav Shamir
Израиль — Канада
Международная премьера

Бесконечная граница / La frontera infinita (The Infinite Border)
Реж. — Хуан Мануэль Сепульведа / Juan Manuel Sepúlveda
Мексика
Международная премьера

Бог, человек, собака / God Man Dog
Реж. — Сингин Чэнь / Singing Chen
Тайвань

Бабушкин цветок / Grandmother's Flower
Реж. — Мун Йеон-хюн / Mun Jeong-hyun
Южная Корея
Международная премьера

Зеленое порно / Green Porno
Реж. — Изабелла Росселлини, Джоди Шапиро / Isabella Rossellini, Jody Shapiro
США
Международная премьераHigurashi
Реж. — Хиросуэ Хиромаса / Hirosue Hiromasa
ЯпонияНевидимый город / Invisible City

Реж. — Тан Пин Пин / Tan Pin Pin
СингапурРеж. — Тан Пин Пин / Tan Pin PinСингапур
Лео / Leo
Реж. — Юсеф Фарес / Josef Fares
Швеция
Международная премьераРеж. — Тан Пин Пин / Tan Pin PinСингапурРеж. — Юсеф Фарес / Josef FaresШвеция
Лоос орнаментальный / Loos ornamental
Реж. — Хайнц Эмигхольц / Heinz Emigholz
Австрия — Германия
Мировая премьераМафруза/Сердце / Mafrouza/Coeur (Mafrouza/Heart)
Реж. — Эмманюэль Деморис / Emmanuelle Demoris
Франция — Египет
Международная премьера

Чего жаждет сердце / Musunde-hiraite (What the Heart Craves)
Реж. — Такахаси Идзуми / Takahashi Izumi
Япония
Международная премьера

Мой Виннипег / My Winnipeg
Реж. — Гай Мэдден / Guy Maddin
Канада
Международная премьера

Ночь перед глазами / Nacht vor Augen (Night Before Eyes)
Реж. — Бригитте Бертеле / Brigitte Bertele
Германия
Мировая премьера

Нирвана / Nirvana
Реж. — Игорь Волошин / Igor Voloshin
Россия
Мировая премьера

Paruthiveeran
Реж. — Амеер Султхан / Ameer Sulthan
Индия
Международная премьераПервый встречный / Le premier venu (Just Anybody)
Реж. — Жак Дуайон / Jacques Doillon
Франция — Бельгия
Мировая премьераПосмотри на меня / Regarde-moi (Ain't Scared)

Реж. — Одре Эструго / Audrey Estrougo
Франция
Международная премьераРеж. — Одре Эструго / Audrey EstrougoФранция
Вид на море / Seaview
Реж. — Пол Роули, Никки Гоуган / Paul Rowley, Nicky Gogan
Ирландия
Международная премьераРеж. — Одре Эструго / Audrey EstrougoФранцияРеж. — Пол Роули, Никки Гоуган / Paul Rowley, Nicky GoganИрландия
Невесты Аллаха / Shahida — Brides of Allah (Brides of Allah)
Реж. — Натали Ассулин / Natalie Assouline
Израиль
Мировая премьера

Сын льва / Son of a Lion
Реж. — Бенджамин Гилмор / Benjamin Gilmour
Австралия — Пакистан

Саут-Мейн / South Main
Реж. — Келли Паркер / Kelly Parker
США
Мировая премьера

Город вкусной пищи / Sweet Food City
Реж. — Гао Вэньдон / Gao Wendong
Китай
Мировая премьера

Летняя книга / Tatil Kitabi (Summer Book)
Реж. — Сейфи Теоман / Seyfi Teoman
Турция
Мировая премьера

Родина / La terramadre (Motherland)
Реж. — Нелло Ла Марка / Nello La Marca
Италия
Мировая премьера

Рогатка / Tirador (Slingshot)
Реж. — Брийанте Мендоса / Brillante Mendoza
Филиппины

Племя / Tribu
Реж. — Джим Либиран / Jim Libiran
Филиппины

Объединенная красная армия / United Red Army
Реж. — Вакамацу Кодзи / Wakamatsu Koji
Япония
Международная премьера

Конечная остановка — победа, Киншаса / Victoire Terminus, Kinshasa
Реж. — Флоран де ла Тюллей, Рено Барре / Florent de la Tullaye, Renaud Barret
Франция — Демократическая Республика Конго
Мировая премьера

Ясукуни / Yasukuni
Реж. — Ли Ин / Li Ying
Япония — Китай

ФИЛЬМЫ ВАКАМАЦУ КОДЗИ

Экстаз ангелов / Ecstasy of the Angels
Япония, 1972

Пошевеливайся, второй раз девственница / Go, Go Second Time Virgin
Япония, 1969

Тайны за стеной / Secrets Behind the Wall
Япония, 1965

"ВОЙНА ДОМА"

Чтобы отметить 40-летие Вьетнамского конгресса в Берлине, Берлинале показывает специальную программу "Война дома: война во Вьетнаме в американском кино". В феврале 1968 года Немецкая социалистическая студенческая ассоциация провела в Берлине Вьетнамский конгресс. Это событие отметило начало студенческого движения протеста, которое вошло в историю под названием "Май 1968 года". Конгресс дал толчок развитию немецкого студенческого движения, которое постепенно переключило свое основное внимание с войны в Индокитае на молодую Федеративную Республику Германии и ее собственную послевоенную историю.

Берлинале и Федеральный центр политического образования воспользовались сороковой годовщиной Вьетнамского конгресса, чтобы проследить отношение американцев к войне во Вьетнаме в компактной программе фильмов. Голливуд создал такие критические картины, как "Подвижной армейский хирургический госпиталь" (1970) и "Уловка 22" (1971), которые одновременно ознаменовали начало Нового Голливуда. В программу также включены документальные ленты и фильмы протеста, изображающие травматические последствия этой войны в США.

Показы программы "Война дома" состоятся с 8 по 15 февраля в берлинском Filmpalast.

Подвижной армейский хирургический госпиталь / M*A*S*H
Реж. — Роберт Олтмен / Robert Altman
США, 1970
Черная комедия. Каннский кинофестиваль 1970 — "золотая пальмовая ветвь"

Война дома / The War at Home
Реж. — Барри Браун и Гленн Силбер / Barry Brown & Glenn Silber
США, 1979
Документальный фильм о движении против войны во Вьетнаме. Фильм представит один из его авторов Гленн Силбер.

Уловка 22 / Catch 22
Реж. — Майкл Николз / Mike Nichols
В ролях: Энтони Перкинз, Орсон Уэллс, Мартин Шин, Алан Аркин, Джон Войт
США, 1971
Экранизация антивоенного романа Джозефа Хеллера.

Зимний солдат / Winter Soldier
Реж. — коллектив Winterfilm
США, 1972
Документальный

В год свиньи / In the Year of the Pig
Реж. — Эмиль де Антонио / Emile de Antonio
США, 1968
Политический экспериментальный фильм, построенный на документальных кадрах, интервью и фрагментах из телепрограмм.

Строевая подготовка / Basic Training
Реж. — Фредерик Уайзман / Frederick Wiseman
США, 1971
Документальный

Зеленые береты / The Green Berets
Реж. — Рей Келлог и Джон Уэйн / Ray Kellog & John Wayne
В главной роли: Джон Уэйн
США, 1968
Единственный голливудский фильм, пытавшийся оправдать войну во Вьетнаме,

Возвращение домой / Coming Home
Реж. — Хэл Эшби / Hal Ashby
В ролях: Джейн Фонда, Джон Войт
США, 1978

Этот цикл фильмов является одним из мероприятий, сопровождающих выставку "1968: в центре внимания Берлин", организованную Федеральным центром политического образования в Amerika Haus в Берлине. В ее рамках вплоть до мая 2008 года пройдут научные чтения, дискуссии и выступления очевидцев, посвященные последствиям студенческого движения. Также будет показана представительная подборка фильмов 1968 года, в том числе будут снова показан ряд фильмов из программы Берлинале.

Кино- и видео-эксперименты, выставки и перформансы: "Расширенный форум" Берлинале продолжает прощупывать границы кино. В третий раз "Форум" будет сопровождать "Расширенный форум" с его выставками, программами фильмов и видео, перформансами и дискуссиями. В его работе участвуют более 50 художников, кинорежиссеров, музыкантов и исполнителей из более десяти стран.

Кино и искусство больше не спорят об их юрисдикции, а исследуют возможности, таящиеся на границе видов художественной деятельности. Например, любопытная и игривая инсталляция "Зеленое порно", в которой Изабелла Росселлини совместно с Джоди Шапиро, Риком Гилбертом и Энди Байерзом приглашает зрителей на киноэксперимент в террариуме, где они могут использовать увеличительное стекло, чтобы узнать все о сексуальной жизни мух, пауков, червей и светлячков. "Меня всегда завораживали бесконечные, странные и "скандальные" способы, которыми совокупляются насекомые", — говорит исполнительница ролей насекомых Росселлини. Некоторые из этих короткометражек цикла "Зеленое порно" будут показаны перед фильмом Гая Мэддена "Мой Виннипег" в программе "Форум".

Тридцать лет назад "Форум" уже стремился придать кино и видео равный статус с другими искусствами. В 1978 году серия программ была посвящена Музею американского искусства Уитни в Нью-Йорке, который указал этот путь тогда и продолжат делать это сейчас. В рамках "Расширенного форума" теперешний куратор Музея Уитни Крисси Айлз торжественно открывает программу, перекидывающую мост между этим прошлым и сегодняшними вопросами кураторской практики.

Произведения, показываемые в кинотеатре "Арсенал" и на выставках, отражают определение своего места художником в истории кино и искусства, как, например, мощный перформанс "Годы, когда я был ребенком" филиппинского художника Джона Торреса. Они экспериментируют с сокращением в форме и пространстве, как в инсталляции Франсиски Кордес "Мираж", где главное внимание сосредоточено на дыхании, и в работе "Прогулка по краю демократии" Йорга Хоммера, где автор ищет пути прямого восприятия политической реальности.

На показе фильмов Хайнца Эмигхольца "The Basis of Make-Up I-III" в Музее современного искусства в бывшем Гамбургском вокзале актеры будут читать вслух отрывки из дневников и записных книжек художника. В фильме Хилы Пелег "Преступления против искусства" (Crimes Against Art) современное искусство обвиняет себя в политической несостоятельности — в форме судебного шоу.

Серия "Взад и вперед: беседы о кино" (Back and Forth: Cinema Talks) посвящена отсылкам к истории кино в современных произведениях. Произведения Грэма Уайнбрена и Мари Лозье устанавливают биографические и историко-художественные связи и исследуют их пересечения. Кент Монкман и Жизель Гордон используют клише из вестернов в качестве контрастного фона для тем коренных американцев и переодевания мужчин в женскую одежду, результат их работы показывается в Канадском посольстве. В своей примитивной инсталляции "Дикие цветы Манитобы" Луи Жакоб и Ноам Гоник проецируют мечты своей молодости на потолок шатра.

Особое внимание также будет обращено на аспекты истории кино, практически неизвестные в Германии. Шай Хередиа, основатель фестиваля "Experimenta" в Бомбее, станет нашим гидом по истории индийского экспериментального кино вплоть до настоящего времени. Джон Торрес и Хавн Де Ла Крус представят и обсудят историю филиппинского авангарда начиная с 1980-х годов. Как и в 2007 году, Джерри Тарталья представит ранее не показывавшиеся сокровища звезды андерграунда Джэка Смита: "Синдбад из Багдада" и "Перформансы Джэка Смита 1075-1985".

Мероприятия "Расширенного форума" пройдут в Музее кино на Потсдамской площади, в кинотеатре "Арсенал", Музее кино и телевидения, Музее современного искусства в бывшем Гамбургском вокзале, посольстве Канады и впервые в галерее Конрада Вильде.

ГОСТИ И ЖЮРИ БЕРЛИНАЛЕ

Берлинале раскрыло имена семерых членов Международного жюри, которые присоединятся к председателю жюри Коста-Гаврасу для того, что бы распределить призы конкурса текущего года.

Сьюзанн Биер — режиссер и сценарист из Дании, Сандрин Боннэр — актриса и режиссер из Франции, Ули Ханиш — художник из Германии, Диана Крюгер — актриса из Германии, Вальтер Мурх — монтажер из США, Шу Ки — актриса из Тайваня, Александр Роднянский — продюсер из России.

Представляя программу этого года на пресс-конференции в Берлине, директор фестиваля Дитер Косслик так же сообщил, что награды Камера Берлинале будут вручаться как часть специальной программы Берлинале австрийскому актеру ветерану Карлхайнцу Боэму и немецкому актеру Отто Сандеру.

Вручение награды Боэму состоится перед показом фильма 1960 года режиссера Майкла Пауэлла Peeping Tom, в котором Боэм играет серийного убийцу, а вручение награды Сандеру будет отмечено показом фильма Рене Перродина 1988 года Z.B..... Otto Spalt.

Кроме того, в специальной программе Берлинале совместно с Talent Campus будет показан документальный фильм члена жюри Сандрины Боннэр "Ее зовут Сабина" о ее сестре больной аутизмом.

Также Перспектива немецкого кино продолжит традицию показа фильма-победителя этого месяца с фестиваля Max Ophüls Preis Film Festival в Saarbrücken представив полнометражный дебют Андрэ Эркау Come In And Burn Out в последний день фестиваля.

Кроме этого the Europa Cinemas Label объявила, что в ее жюри войдут Роберт Кенни (Curzon Cinemas/Великобритания); Марко Рёхр (Bio Rex Helsinki, Bio Rex Kajaani/Финляндия); Вольфганг Стайнингер (Moviemento and City Kino, Linz/Австрия) и Барбара Сухрен (Kino am Oranienplatz, Берлин/Германия).

Вместе с двумя другими членами жюри — ветераном американской дистрибуции Беном Баренхольцем и французским режиссером Домиником Кабрерой (чей фильм A Wonderful Spell участвовал в Форуме Берлинале 2004) Ясмила Жбанич будет оценивать, чей дебютный игровой фильм, участник Основного Конкурса, Панорамы, Поколения и Форума станет лучшим. Напоминаем, что "Золотой Медведь" за "лучший игровой дебют" сопровождается 50 000 евро (продюсеру и режиссёру).

В это время, директор Европейского кинорынка Беки Пробст сообщила, что к настоящему дню 714 фильмов были зарегистрированы для 1069 показов на кинорынке, из которых 540 будут премьерами этого рынка.

Говоря о растущей популярности рынка в Берлинале, Пробст признала, что развитие с переездом в Martin Gropius Bau два года назад "было сильнее, чем мы ожидали. И естественно сейчас мы думаем о том, каким будет наш дальнейший шаг."

Косслик также открыл, что знаменитости, которых ожидают на фестивале для поддержки конкурсных фильмов, это — Мартин Скорцезе и The Rolling Stones, Дженнифер Лопез, Натали Портман, Джон Малкович, Скарлетт Йоханссон, Бен Кингсли, Уиллем Дефо, Дэниэл Дэй-Льюис, Нил Янг, Ша Рух Хан и Дэнни Гловер.

Другие подразделения фестиваля подтвердили таких гостей как Мадонна, Тильда Суинтон, Дэмон Албарн, Патти Смит, Вуди Харрельсон, Эдуардо Норьега и Хиам Аббас.

ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ФРАНЧЕСКО РОЗИ

В рамках программы "В знак уважения" 14 февраля Франческо Рози будет вручен "Золотой медведь" за творческие достижения.

"Наделенные взрывной силой фильмы Рози по-прежнему убедительны и сегодня. Его произведения — классика политически ангажированного кино", — говорит директор Берлинале Дитер Косслик.

Франческо Рози, которому сейчас 85 лет, был одним из тех, кто формировал историю итальянского кино на протяжении 50 лет. На Берлинале будет показано 13 фильмов, относящихся к разным десятилетиям творчества мастера. В фильме "Сальваторе Джулиано" (1962) он впервые нашел свой индивидуальный стиль и добился международной известности: картина была награждена "Серебряным медведем" за режиссуру на Берлинале 1962 года и будет показана на торжественной церемонии награждения 14 февраля 2008 года.

Когда Франческо Рози дебютировал как режиссер летной "Вызов" в 1958 году, он уже несколько лет проработал ассистентом режиссера и сценаристом у ряда мастеров кино, включая Висконти. Его использование съемок на натуре и непрофессиональных актеров определил неореализм. В фильме "Коммивояжеры" (I magliari) он нарисовал реалистическую картину соперничества итальянских торговцев тканями в Гамбурге, которые пытались найти себе место в богатом западно-германском обществе. В лентах "Сальваторе Джулиано", "Дело Маттеи" (1972, "Золотая пальмовая ветвь" в Канне) и "Счастливчик Лучано" (1973) он исследовал, как экономические и политические властные структуры переплетены с мафией. Он разоблачил замятые скандалы, связанные со строительством в его родном Неаполе, в картине "Руки над головой" (1963), за которую получил "Золотого льва" в Венеции. В конце 1970-х Франческо Рози открыл для себя новую область как в эстетическом, так и тематическом плане. В фильмах "Христос остановился в Эболи" (1979) и "Три брата" (1981) он переключил свое внимание на внутреннюю жизнь героев. Эти картины также отразили конфликты между богатым севером Италии и ее более бедным сельскохозяйственным югом, последний был представлен в поэтическом архаическом пейзаже Лукании в ленте "Христос остановился в Эболи".

Франческо Рози снимал в своих фильмах и итальянских, и зарубежных кинозвезд, среди которых были Джан Мария Волонте, Ален Кюни, Филипп Нуаре, Род Стайгер и Джон Туртурро. Также Рози всегда был ответственным за сценарии своих картин, которые он как правило создавал совместно с командой из нескольких сценаристов; кроме того он сам собирал материал для своих фильмов-расследований. Во многих сценариях его соавторами были Сузо Чекки д'Амико, Раффаэле Ла Каприя и Тонино Гуэрра.

"Фильмы Франческо Рози никогда не утрачивают своей страстности и сегодня по-прежнему оказывают огромное влияние — факт, который подчеркивает их величие как произведений искусства", — отмечает доктор Райнер Ротер — директор отвечающий за программу "Немецкой синематеки — Музея кино и телевидения".

Многие из картин Рози, посвященных животрепещущим вопросам недавней итальянской и европейской истории, вызывали яростные публичные споры. В своих кинематографических реконструкциях подлинных событий он предлагает нам свидетельства и доказательства и, делая это, придает историческое измерение самим событиям.

"ДИАЛОГ В ПЕРСПЕКТИВЕ"

Семеро молодых немецких и французских любителей кино присудят независимую премию "Диалог в перспективе". В пятый раз международный франкофонный телеканал TV5MONDE — официальный партнер Берлинского международного кинофестиваля, Берлинале и Германо-французское ведомство по делам молодежи (German-French Youth Office) предложили немецким и французским любителям кино прислать заявки на участие в жюри, которое присуждает премию "Диалог в перспективе". И вот семь членов жюри Берлинале 2008 года выбраны. В конце фестиваля они вручат премию "Диалог в перспективе" наиболее понравившемуся им фильму программы "Перспективы немецкого кино".

Как и в предыдущие годы, инициаторам премии было нелегко произвести выбор из многочисленных интересных заявок. Заявка должна была включать рецензию на фильм Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка "Жизнь других", а также содержать оценку немецкого кино в международном контексте и давать представление о любимых фильмах претендента.

Три немецких и четыре французских членов жюри просмотрят все фильмы, представленные в секции "Перспективы немецкого кино", и решат, какому из них достанется премия "Диалог в перспективе". Идея заключается в том, чтобы провести обсуждение нового немецкого кино с двух-национальной и молодежной точки зрения и тем самым внести вклад в диалог между культурами.

Жюри возглавит немецкий режиссер и продюсер Петер Зер. Зер получил немецкую Федеральную кинопремию за свой фильм "Каспар Хаузер". Его многонациональные копродукции отмечены различными наградами на ряде международных кинофестивалей.