РИМ 2006
ПЕРВЫЙ РИМ
ПРЕМЬЕРА
КИНО 2006 (КОНКУРС, ВНЕ КОНКУРСА)
СПЕЦПОКАЗ
ЭКСТРА
АЛИСА В ГОРОДЕ
НОВОЕ КИНО
ИТАЛЬЯНСКИЕ НОЧИ
АКТЁРСКОЕ МАСТЕРСТВО
МАРЧЕЛЛО МАСТРОЯННИ
1-й Международный кинофестиваль в Риме (Cinema : Festa Internazionale di Roma ; в буквальном переводе: "Кино — международный праздник в Риме") пройдет с 13 по 21 октября 2006 года. Его главной "площадкой" станет концертный зал Auditorium в Парке музыки на окраине Рима. Также фестивальные мероприятия и показы пройдут во многих кинотеатрах и на знаменитой киностудии "Чинечитта".
Продюсер фестиваля — фонд "Музыка для Рима" (Musica per Roma). Фестиваль финансируют мэрия города, торговая палат Рима, правительства провинции Лацио и области Рима, главным спонсором является Национальный трудовой банк (BNL).
Почетный комитет фестиваля возглавляет мэр Рима Вальтер Вельтрони, президент фонда "Музыка для Рима" Гоффредо Беттини стоит во главе совета фестиваля. Генеральный директор фестиваля — Джорджо Госетти. За отбор зарубежных фильмов отвечает Тереза Кавина, за программу "Премьера" — Пьера Детассис, координатором программы "Алиса в городе" является Джанлука Джаннелли.
В отличие от существующих крупных кинофестивалей римская феста задумана как кинофестиваль для зрителей — людей, которые любят кино, но не имеют возможности побывать ни на одном международном киносмотре. Именно поэтому программа насыщена мероприятиями: выставками, публичными дискуссиями, мероприятиями, связанными с модой, музыкой, литературой. По этой же причине организаторы уделили особое внимание мастерству киноактера, который для широкой публики является главным "действующим лицом" в кино.
Необычным будет и жюри, которое присудит (всего!!!) 3 официальных премии фестиваля. В него войдут 50 кинозрителей, работу которых возглавит председатель жюри — кинорежиссер Этторе Скола. Всего в конкурсной программе 16 фильмов, среди них — фильм артхаус-линии "Кино без границ" лирическая комедия совместного производства Франции, Италии и России (российскую сторону представляет продюсерская компания Cinema Without Frontiers /"Кино без границ"/) — "Сады осенью" Отара Иоселиани. Премии будут присуждены за лучший фильм, лучшему актеру и лучшей актрисе. Призы изготовлены художниками знаменитой ювелирной фирмы "Бульгари", которые использовали в качестве источника вдохновения символ Рима — статую императора Марка Аврелия.
13 октября специальная премия фестиваля будет вручена Шону Коннеру, а 14 октября мэр города наградит шотландского актера Премией города Рима.
Одним из главных событий станет 16 октября мировая премьера нового фильма Люка Бессона "Артур" ( Arthur et les Minimoys ), построенного на сочетании анимации и игрового кино. В основу сценария положен цикл книг самого режиссера. Это его десятая режиссерская работа и, возможно, последняя, так как он объявил, что собирается поставить точку в своей карьере кинорежиссера.
ПРОГРАММЫ ФЕСТИВАЛЯ
ПРЕМЬЕРА
Серия гала-показов — международные премьеры в присутствии звезд и режиссеров, которые участвуют в дискуссии об искусстве кино со зрителями.
АЛАТРИСТЕ (Alatriste)
Режиссер — Агустин Диас Янес
Испания
МЕХА: ВООБРАЖАЕМЫЙ ПОРТРЕТ ДАЙАН АРБАС (Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus)
Режиссер — Стивен Шейнберг
США
НЕЗНАКОМКА (La sconosciuta)
Режиссер — Джузеппе Торнаторе
Италия — Франция
КАМЕННЫЙ СОВЕТ (Le concile de pierre)
Режиссер — Гийом Никлу
Франция
Н (Я И НАПОЛЕОН) (N (Io e Napoleone))
Режиссер — Паоло Вирци
Италия — Франция
ЗАПУТАННАЯ ИСТОРИЯ (The Hoax)
Режиссер — Лассе Халлстрём
США
ТЕЗКА (The Namesake)
Режиссер — Мира Наир
США
ПРЕСТИЖ (The Prestige)
Режиссер — Кристофер Ноулан
США
ОДИН НА ДВОИХ (Uno su due)
Режиссер — Эудженио Каппуччо
Италия
КИНО 2006
Программа новых фильмов режиссеров со всего мира. Жюри из пятидесяти зрителей под руководством Этторе Сколы присудит премию за лучший фильм (200 тысяч евро), а также премии лучшему актеру и лучшей актрисе. В программу включены конкурсные и внеконкурсные картины.
Конкурсные фильмы:
В НАШЕМ ДОМЕ (A casa nostra)
Режиссер — Франческа Коменчини
Италия
КОШМАРНЫЙ ДЕТЕКТИВ (Akumi Tantei)
Режиссер — Шинья Цукамото
Япония
ВРЕМЕНА И ВЕТРЫ (Bes vakit)
Режиссер — Реха Эрдем
Турция
КЛЕТКИ (Cages)
Режиссер — Оливье Массе-Депасс
Бельгия — Франция
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ...(Chand rooz ba'd...)
Режиссер — Ники Карими
Иран
ПОСЛЕ ИЗГНАНИЯ (Fu zi)
Режиссер — Патрик Там
Гонконг
ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ
Режиссер — Кирилл Серебренников
Россия
САДЫ ОСЕНЬЮ (Jardins en automne)
Режиссер — Отар Иоселиани
Франция — Италия — Россия
СОЛЕНЫЙ ВОЗДУХ (L'aria salata)
Режиссер — Алессандро Анджелини
Италия
НАСЛЕДСТВО (L'heritage)
Режиссеры — Темур Баблуани, Гела Баблуани
Грузия — Франция
ДОРОГА ЛЕВИ (La strada di Levi)
Режиссер — Давиде Феррарио
Италия
ПОЕЗДКА В АРМЕНИЮ (Le voyage en Armenie)
Режиссер — Робер Гедигян
Франция
МОЙ ПОЛКОВНИК (Mon colonel)
Режиссер — Лоран Эрбье
Франция — Бельгия
РОЖДЕННЫЙ И ВСКОРМЛЕННЫЙ (Nacido y criado)
Режиссер — Пабло Траперо
Аргентина — Италия — Великобритания
ТАКОВА АНГЛИЯ (This Is England)
Режиссер — Шейн Медоуз
Великобритания
МАСТЕР ИГРЫ В ГО (Wu quingyuan)
Режиссер — Цянь Чжанчжан
Китай
Вне конкурса:
ПОСЛЕ СВАДЬБЫ (Efter brylluppet)
Режиссер — Сусанне Бир
Дания
ЧЕСТОЛЮБИВЫЕ (Les ambitieux)
Режиссер — Катрин Корсини
Франция
ОФСЕТ (Offset)
Режиссер — Диди Данкварт
Германия
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ
Особая программа для показа кино, популярного среди широкой публики, но при этом обладающего авторским стилем. Кино, которое легко переходит от жанра к жанру, сплетая воедино самые яркие элементы киноискусства с захватывающими историями, полными чувства.
БОРАТ (Borat)
Режиссер — Ларри Чарлз
США
ПОБЕГ ВО ФРАНЦИЮ (Fuga in Francia)
Режиссер — Марио Сольдати
Италия, 1948
Копия, реставрированная Национальной синематекой
ВОПЛОЩЕННОЕ МИЛОСЕРДИЕ — ДОН ЛУИДЖИ ДИ ЛИЕГРО (L'uomo della carita — Don Luigi di Liegro)
Режиссер — Алессандро Ди Робилант
Италия
НАШИ СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ (Nos jours heureux)
Режиссеры — Эрик Толедано, Оливье Накаш
Франция
О МЫШАХ И ЛЮДЯХ (Of Mice and Men)
Режиссер — Льюис Майлстоун
США, 1939
ОДЕРЖИМОСТЬ (Ossessione)
Режиссер — Лукино Висконти
Италия, 1943
РИМ — ОТКРЫТЫЙ ГОРОД (Roma citta aperta)
Режиссер — Роберто Росселлини
Италия, 1945
Копия, реставрированная Национальной синематекой
РОМУЛ И РЕМ (Romolo e Remo)
Режиссер — Серджо Корбуччи
Италия, 1961
ОТСТУПНИКИ (The Departed)
Режиссер — Мартин Скорсезе
США
ТАЙНАЯ ПОЕЗДКА (Viaggio segreto)
Режиссер — Роберто Андо
Италия — Франция
ЭКСТРА
В программе представлены разнообразные фильмы, отличающиеся по стилю, но объединенные страстью к эксперименту. От документальных картин до фильмов, граничащих с видеоартом, и от компьютерной мультипликации до музыкальных видеоклипов.
ПОМУТНЕНИЕ (A Scanner Darkly)
Режиссер — Ричард Линклейтер
США
ПЕРИОД ПОЛУРАСПАДА (Ala verde ala pobre)
Режиссер — Брисьо Сантос
Филиппины
АМЕРИКАНСКОЕ ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ (American Vertigo)
Режиссер — Мишко Нетшак
Франция
ЧЕРНОЕ ЗОЛОТО (Black Gold)
Режиссеры — Марк Фрэнсис, Ник Фрэнсис
Великобритания
CASHBACK
Режиссер — Шон Эллис
Великобритания
CHECOSAMANCA
Режиссеры — Андреа Д'Амброзио, Энрико Черазуоло, Андреа Сегре, Франческо Крессати, Мартина Паренти, Никола Зукки, Марко Беррини, Серджо Ферньякино, Кьяра Беллози
Италия
ГОРОД ЛЮДЕЙ (Cidade dos homens)
Режиссеры — Фернанду Мейреллиш, Реджина Казе, Пауло Морелли, Катя Лунд, Филипп Барсински
Бразилия
ГЛУБОКИЕ ВОДЫ (Deep Water)
Режиссеры — Луиз Озмонд, Джерри Ротуэлл
Великобритания
КАТТЕЛАН УМЕР! ДА ЗДРАВСТВУЕТ КАТТЕЛАН! (E morto Cattelan! Evviva Cattelan!)
Режиссер — Марко Пенсо
Италия
ФАШИСТЫ НА МАРСЕ (Fascisti su Marte)
Режиссеры — Коррадо Гудзанти, Игорь Скофич
Италия
КРИК (Grido)
Режиссер — Пиппо Дельбоно
Италия
ХЕРБИ ХЭНКОК: ВОЗМОЖНОСТИ (Herbie Hancock: Possibilities)
Режиссеры — Джон Файн, Даг Беро
США
ХРУПКИЕ ГЕРОИ (Heros fragiles)
Режиссер — Эмилио Пакуль
Франция — Испания — Чили
ИСТОРИЯ ВОДЫ (Histoire d'eaux)
Режиссер — Бернардо Бертолуччи
Великобритания — Германия — Франция, 2002
Короткометражный
ОТВАЖНЫЙ КОТ ЛОВИТ МЫШЕЙ (Il bravo gattop prende i topi)
Режиссеры — Франческо Конверсано, Нене Гриньяффини
Италия
МИР ПО СОСЕДСТВУ (Il mondo addosso)
Режиссер — Костанца Куатрильо
Италия
В КОНЕЦ ТИТРОВ (In coda ai titoli)
Режиссер — Риккардо Паолетти
Италия
ЯМАЛЬ (Jamal)
Режиссер — Луизелла Ратилья
Италия
ЛЕТНИЙ ЗНОЙ (Kaleldo)
Режиссер — Брильянте Мендоса
Филиппины
КИНШАСА-ПАЛАС (Kinshasa Palace)
Режиссер — Зека Лаплен
Франция — Демократическая Республика Конго
КУРТ КОБЕЙН РАССКАЗЫВАЕТ О СЫНЕ (Kurt Cobain About a Son)
Режиссер — А.Дж. Шнак
США
ВИНОВАТ ФИДЕЛЬ (La faute a Fidel)
Режиссер — Жюли Гаврас
Франция
ТУМАН СРЕДИ ПАЛЬМ (La niebla en las palmeras)
Режиссеры — Лола Сальвадор, Карлос Молинеро
Испания
ПОДЛИННАЯ ЛЕГЕНДА О ТОНИ ВИЛАРЕ (La vera leggenda di Tony Vilar)
Режиссер — Джузеппе Гальярди
Италия
ПОСЛЕДНИЙ КАРАВАН-САРАЙ (ОДИССЕИ) — 1. ЖЕСТОКАЯ РЕКА (Le dernier caravanserail (Odyssees) 1. Le fleuve cruel)
Режиссер — Арьян Мнушкин
Франция
ПУТИ "ПОИСКОВ" (ЛУКИНО ВИСКОНТИ) (Le vie della recherche (Luchino Visconti))
Режиссер — Джорджо Тревес
Италия — Франция
OMARET YACOUBIAN
Режиссер — Марван Хамед
Египет
ПРОЕХАТЬ В ОДИНОЧЕСТВЕ ТЫСЯЧИ МИЛЬ (Qian li zou dan ji)
Режиссер — Чжан Имоу
Китай — Гонконг — Япония
ВОЗРОЖДЕНИЕ (Renaissance)
Режиссер — Кристиан Волькман
Франция — Великобритания — Люксембург
ВОЗВРАЩЕНИЯ (Ritorni)
Режиссер — Джованна Тавиани
Италия — Франция
ПОРТРЕТ НЕЗНАКОМЦА: МАРЦЕЛЛ ДОМИНИК ВИНЦЕНТИЙ (Ritratto de sconosciutto — Marcellus Dominicus Vincentius)
Режиссеры — Роберто Меди, Джойя Магрини
Италия
САРТОРИЯ ТИРЕЛЛИ: ОДЕТЬ КИНО
(Sartoria Tirelli — Vestire il cinema)
Режиссер — Джанфранко Джаньи
Италия
ЗАТКНИСЬ И ПОЙ (Shut Up and Sing)
Режиссеры — Сесилия Пек, Барбара Коппл
США
КРАСНАЯ ТОРПЕДА: НЕОБЫКНОВЕННАЯ ИСТОРИЯ РУБЕНА ГАЛЬЕГО (Siluro rosso — La straordinaria storia di Ruben Gallego)
Режиссер — Мара Кьяретти
Италия
СЕСТРЫ (Sorelle)
Режиссер — Марко Беллоккьо
Италия
МОСТ (The Bridge)
Режиссер — Эрик Стил
США
ПУТЬ ЛЬВА РУДИНА (The Lew Rudin Way)
Режиссер — Дейвид Хоффман
США
ВОЕННЫЕ СЪЕМКИ (The War Tapes)
Режиссер — Дебора Скрантон
США
ТИРНИ ГИРОН: ПРОЕКТ "МАТЬ" (Tierney Gearon: The Mother Project)
Режиссеры — Джэк Янглсон, Питер Сазерленд
США
ТРИ ВЫСОКОНРАВСТВЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ (Tre donne morali)
Режиссер — Марчелло Гарофало
Италия
СИЛЬНЫЕ МУЖЧИНЫ (Uomini forti)
Режиссер — Стив Делла Каза
Италия
ВОСПОМИНАНИЯ О "САЯТ НОВЕ" Режиссер — Левон Григорян
Армения — Италия
АЛИСА В ГОРОДЕ
Фестиваль внутри фестиваля для юных зрителей. Конкурсные фильмы разделены на две программы соответственно возрасту зрителей и жюри: "К12" для детей от 8 до 13 лет и "ЮНЫЕ ВЗРОСЛЫЕ" для подростков от 14 до 17.
ОТКРЫТЫЙ СЕЗОН (Open Season)
Режиссеры — Роджер Аллерз, Джил Калтон, Энтони Стакки
США
АКИЛА И ПЧЕЛА (Akeelah and the Bee)
Режиссер — Даг Атчисон
США
АЗЮР И АСМАР (Azur et Asmar)
Режиссер — Мишель Осло
Франция
ИСТОРИЯ О ХРАБРОСТИ (Brave Story)
Режиссер — Коити Тигира
Япония
МЕНЯ ЗОВУТ ЭЛИЗАБЕТ (Je m'appelle Elisabeth)
Режиссер — Жан-Пьер Америс
Франция
ВРЕМЯ ПЕРЬЕВЫХ РУЧЕК (Le temps des porte-plumes)
Режиссер — Даниель Дюваль
Франция
ЛОСК (Liscio)
Режиссер — Клаудио Антонини
Италия
ЕДИНОРОГ ПО ИМЕНИ Е (U)
Режиссеры — Серж Элиссальд, Грегуар Золотарев
Франция
ВИТУС (Vitus)
Режиссер — Фреди М. Мюрер
Швейцария
Вне конкурса
ЛЕСНАЯ БРАТВА (Over the Hedge)
Режиссеры — Тим Джонсон, Кэрри Керкпатрик
США
КРАСНЫЙ КАК НЕБО (Rosso come il cielo)
Режиссер — Кристиано Бортоне
Италия
САЛЬВАТОРЕ: ТАКОВА ЖИЗНЬ (Salvatore — Questa e la vita)
Режиссер — Джан Паоло Куньо
Италия
Юные взрослые
2 СЫНА ФРАНСИШКУ (2 filhos de Francisco)
Режиссер — Брену Силвейра
Бразилия
УРОКИ ВОЖДЕНИЯ (Driving Lessons)
Режиссер — Джереми Брок
Великобритания
МЕНЯ ЗОВУТ РИД ФИШ (I'm Reed Fish)
Режиссер — Закари Адлер
США
ПРОСТО КАК СЫН (Just Like the Son)
Режиссер — Морган Дж. Фриман
США
КРАСНЫЕ ПИКИ (Les aiguilles rouges)
Режиссер — Жан-Франсуа Дави
Франция
ЛЮБОВЬ И ТАНЕЦ (Sipur Hatzi — Russi)
Режиссер — Эйтан Аннер
Израиль
ТРОЙНОЙ ВЫЗОВ (Supervoksen)
Режиссер — Кристина Розендаль
Дания
ПЛОВЦЫ (Swimmers)
Режиссер — Даг Садлер
США
НОВОЕ КИНО
Программа, созданная совместно с Кинофестивалем в Трайбеке, включает дебютные фильмы 12 режиссеров.
КРОВНЫЕ УЗЫ (Blodboend)
Режиссер — Арни Олафур Асгейрссон
Исландия
ГАЗ (Gas)
Режиссер — Лучано Мелькионна
Италия
КРУГОВЫЕ ПОРЫВЫ ВЕТРА (Il vento fa il suo giro)
Режиссер — Джорджо Диритти
Италия
КОНТАКТ (Kontakt)
Режиссер — Сергей Станойковский
Германия — Македония
ЗЕРКАЛЬНАЯ МАСКА (Mirrormask)
Режиссер — Дейв Мак-Кин
Великобритания
ОЖИДАНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ (New York Waiting)
Режиссер — Йоаким Хеден
Швеция
ПИНГ-ПОНГ (Pingpong)
Режиссер — Маттиас Лутхардт
Германия
ТЕПЕРЬ ЭТО Я (Teraz ja)
Режиссер — Анна Ядовская
Польша
ТРИНАДЦАТЬ ИЗ ТЫСЯЧИ (Trece entre mil)
Режиссер — Иньяки Артета
Испания
ФАЛЬШИВЫЙ ВАЛЬС (Valse wals)
Режиссер — Марк Де Кло
Нидерланды
ЖИЗНЬ В ЦВЕТЕ (Vida y color)
Режиссер — Сантьяго Табернеро Паласиос
Испания
ИТАЛЬЯНСКИЕ НОЧИ
В программу включены новые, еще не вышедшие в прокат итальянские фильмы. Одна из основных ее задач — дать возможность режиссерам встретиться со своей естественной публикой.
АКТЕРСКОЕ МАСТЕРСТВО
В программу включены две ретроспективы: "Фильмы Шона Коннери" и "Актерская студия, 1950-е годы".
Фильмы Шона Коннери
ОБРЕТЕНИЕ ФОРРЕСТЕРА (Finding Forrester)
Режиссер — Гас Ван Сент
ПЯТЬ ЛЕТНИХ ДНЕЙ (Five Days One Summer)
Режиссер — Фред Циннеман
ИЗ РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ (From Russia with Love)
Режиссер — Теренс Янг
МАРНИ (Marnie)
Режиссер — Альфред Хичкок
НИКОГДА НЕ ГОВОРИ "НИКОГДА" (Never Say Never Again)
Режиссер — Ирвин Кершнер
РОБИН И МЭРИАН (Robin and Marian)
Режиссер — Ричард Лестер
КОТЕЛОК И ШЛЯПКА (The Bowler and the Bonnet)
Режиссер — Шон Коннери
Короткометражный
ХОЛМ (The Hill)
Режиссер — Сидни Люмет
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ СТАТЬ КОРОЛЕМ (The Man Who Would Be King)
Режиссер — Джон Хьюстон
"МОЛЛИ МАГУАЙРС" (The Molly Maguires)
Режиссер — Мартин Ритт
НЕПРИКАСАЕМЫЕ (The Untouchables)
Режиссер — Брайан Де Пальма
ВЕТЕР И ЛЕВ (The Wind and the Lion)
Режиссер — Джон Милиус
ЗАРДОЗ (Zardoz)
Режиссер — Джон Бурман
Актерская Студия
ПОЛНАЯ ШЛЯПА ДОЖДЯ (A Hatful of Rain)
Режиссер — Фред Циннеман
МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ (A Place in the Sun)
Режиссер — Джордж Стивенз
ТРАМВАЙ "ЖЕЛАНИЕ" (A Streetcar Named Desire)
Режиссер — Элиа Казан
КУКОЛКА (Baby Doll)
Режиссер — Элиа Казан
АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА (Bus Stop)
Режиссер — Джошуа Лоуган
ДЕТЕКТИВНАЯ ИСТОРИЯ (Detective Story)
Режиссер — Уильям Уайлер
В ПОРТУ (On the Waterfront)
Режиссер — Элиа Казан
БУНТОВЩИК БЕЗ ИДЕАЛА (Rebel without a Cause)
Режиссер — Николас Рей
БОГИНЯ (The Goddess)
Режиссер — Джон Кромуэлл
ОРУЖИЕ ДЛЯ ЛЕВШИ (The Left Handed Gun)
Режиссер — Артур Пенн
ДОЛГОЕ ЖАРКОЕ ЛЕТО (The Long Hot Summer)
Режиссер — Мартин Ритт
СТРАННЫЙ (The Strange One)
Режиссер — Джэк Гарфейн
12 РАССЕРЖЕННЫХ МУЖЧИН (Twelve Angry Men)
Режиссер — Сидни Люмет
МАРЧЕЛЛО МАСТРОЯННИ
Ретроспектива из 47 фильмов с участием выдающегося актера. Фильмы представляют актеры и режиссеры, работавшие с Мастроянни.