Сан-Себастьян 2006

• Жюри
• Официальная программа
• Программа "Жемчужины"
• Программа "Латиноамериканские горизонты"
• Показы на Велодроме
• Ретропективы
• Специальные премии

1. ЖЮРИ

ЖЮРИ КОНКУРСНОЙ ПРОГРАММЫ

1. Жанна Моро (председатель), Франция, актриса
2. Бруно Баррето, Бразилия, режиссер
3. Исабель Койшет, Испания, режиссер
4. Сара Драйвер, США, режиссер и сценарист
5. Бруно Ганц, актер
6. Мануэль Гомес Перейра, Испания, режиссер
7. Жозе Сарамаго, Португалия, писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе

ЖЮРИ СЕКЦИИ "НОВЫЕ РЕЖИССЕРЫ"

1. Патрисия Рейес Спиндола, Мексика, актриса
2. Гилберт Адэр, Великобритания, писатель
3. Карлос Лосилья, Испания, кинокритик
4. Сусана ди Мораеш, Бразилия, режиссер, продюсер и актриса
5. Пер Нилсен, Дания, продюсер
6. Мартина Оффруа, Франция, президент Тулузской синематеки, вице-президент Французской синематеки
7. Кирмен Урибе, Испания, писатель

ЖЮРИ СЕКЦИИ "ГОРИЗОНТЫ"

1. Роман Чальбауд, Венесуэла, режиссер
2. Лола Мильяс, Испания, кинокритик, директор киноархива Министерства иностранных дел Испании
3. Хорхе Руффинелли, киновед

2. ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

1. Фильм открытия
   ПРИЗРАКИ (Ghosts)
   Реж. Ник Брумфилд
   В ролях: Ай Цинь, Чжань Ю, Чже Вей, Мань Цинь Вей
   Великобритания

   5 февраля 2004 года 23 нелегальных китайских эмигранта умерли на северном побережье Англии во время сбора моллюсков. Одна из немногих выживших после этой трагедии — Ай Цинь — сама играет главную роль в повести о своем переезде из Китая в Англию и о суровых условиях работы, с которыми она столкнулась, пытаясь обеспечить лучшее будущее своему сыну. Основанный на реальных событиях фильм находится на стыке между игровым и документальным кино и снят одним из ведущих новаторов этого жанра Ником Бромфилдом, режиссером вызвавшей неоднозначные оценки ленты "Курт и Кортни".

2. Фильм закрытия (вне конкурса)
   ОДИНОКИЕ СЕРДЦА (Lonely Hearts)
   Реж. Тодд Робинсон
   В ролях: Джон Траволта, Джеймс Гандольфини, Салма Хейек, Джаред Лито, Лора Дерн

   В 1940-х годах Марта Бек и Реймонд Фернандес были самой разыскиваемой полицией парой в Америке. Известные как "убийцы одиноких сердец", эти любители легких денег и извращенного секса обманывали и зверски убивали вдов военнослужащих и богатых женщин, которым не повезло в том, что они ответили на объявления в газетах, где Рей называл себя "сексуальным латинским любовником". Марта выдавала себя за его сестру. Они совершили около двадцати преступлений. Детектив Элмер Робинсон участвовал в их поимке в 1949 году. В фильме "Одинокие сердца" реконструируются все эти подлинные события.

3. ДОРОГА В САН-ДИЕГО (El camino de San Diego)
   Реж. Карлос Сорин
   Аргентина
4. ПЕРЕПИСЫВАЯ БЕТХОВЕНА (Copying Beethoven)
   Реж. Агнешка Холланд
   США — Великобритания — Венгрия
5. БЕЗУМНЫЕ (Delirious)
   Реж. Том Ди Чилло
   США
6. ХОЗЯИН ВСЕГО ЭТОГО (Direktoren for det hele / The Boss of It All), вне конкурса
   Реж. Ларс фон Триер
   Дания — Швеция — Франция
7. НАВЕКИ (Forever)
   Реж. Хедди Хонигман
   Нидерланды
8. HANA
   Реж. Корэ-эда Хирокадзу
   Япония
9. ПОГРАНИЧНИКИ (Karaula / Border Post)
   Реж. Райко Грлич
   Хорватия — Босния-Герцоговина — Македония — Словения — Сербия — Великобритания — Венгрия — Австрия — Франция
10. ТО, ЧТО Я ЗНАЮ О ЛОЛЕ (Lo que se de Lola / Ce que je sais de Lola)
    Реж. Хавьер Ребольо
    Испания — Франция
11. MAS ALLA DEL ESPEJO (вне конкурса)
    Реж. Хоакин Хорда
    Испания
12. ТОЛЬКО МОЙ СЫН (Mon fils a moi)
    Реж. Мартьяль Фужерон
    Франция
13. ПОЛНОЛУНИЕ (Nivemang / Half Moon)
    Реж. Бахман Гхобади
    Иран — Ирак — Австрия — Франция
14. СТАРЫЙ САД (Orae doin jung won / The Old Garden)
    Реж. Им Сан-су
    Южная Корея
15. КОГДА ВЕТЕР ПОДНИМАЕТ ПЕСКИ (Si le vent souleve les sables)
    Реж. Марио Хензель
    Бельгия — Франция
16. СПЯЩИЕ СОБАКИ ЛГУТ (Sleeping Dogs Lie)
    Реж. Бобкэт Голдтуэйт
    США
17. ХВОСТ ТИГРА (The Tiger's Tail)
    Реж. Джон Бурман
    Ирландия
18. ОТОЙДИ ОТ МЕНЯ (Vete de mi)
    Реж. Виктор Гарсия Леон
    Испания
19. ЖИЗНИ СЕЛИИ (Las vidas de Celia)
    Реж. Антонии Чаварриас
    Испания — Мексика

3. ПРОГРАММА "ЖЕМЧУЖИНЫ / ZABALTEGI"

ЖЕМЧУЖИНЫ

1. Фильм открытия
   ВАВИЛОН (Babel)
   Реж. Алехандро Госалес Иньярриту
   США
2. Фильм закрытия
   ДЬЯВОЛ НОСИТ PRADA (The Devil Wears Prada)
   Реж. Дейвид Франкел
   США
3. БАМАКО (Bamako)
   Реж. Абдеррахман Сиссако
   Франция — Мали — США
4. ВСЕ ЕЩЕ КРАСАВИЦА (Belle toujours)
   Реж. Мануэл ди Оливейра
   Португалия
5. ДЕТИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ (Children of Men)
   Реж. Альфонсо Куарон
   Великобритания — США
6. ХРОНИКА ПОБЕГА (Cronica de una fuga)
   Реж. Исраель Адриан Каетано
   Аргентина
7. МАЛЕНЬКАЯ МИСС САНШАЙН (Little Miss Sunshine)
   Реж. Джонатан Дейтон и Валери Фарис
   США
8. НИЛ ЯНГ: ЗОЛОТОЕ СЕРДЦЕ (Neil Young: Heart of Gold)
   Реж. Джонатан Демми
   США
9. ПАРИЖ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ (Paris, je t'aime)
   Франция — Лихтенштейн — Швейцария
10. ЗАТКНИСЬ И ПОЙ (Shut Up and Sing)
    Реж. Барбара Коппл и Сесилия Пек
    США
11. ВИТУС (Vitus)
    Реж. Фреди М. Мурер
    Швейцария

НОВЫЕ РЕЖИССЕРЫ

1. 53 ЗИМНИХ ДНЯ (53 dias de invierno)
   Реж. Джудит Колель
   Испания
2. ДОРОГА В КАЛИМУГТОНГ (Ang daan patungong Kalimugtong / The Road to Kalimugtong)
   Реж. Мес де Гусман
   Филиппины
3. ДЕТИ (Born / Children)
   Реж. Рагнар Брагасон
   Исландия
4. ТЕМНЫЙ ЛЕС (Bosque de sombras / The Backwoods)
   Реж. Кольдо Серра
   Испания — Великобритания — Франция
5. CASHBACK
   Реж. Шон Эллис
   Великобритания
6. РАССТОЯНИЕ (La distancia)
   Реж. Иньяки Дорронсоро
   Испания
7. СЧАСТЬЕ ЭММЫ (Emmas Glueck / Emma's Bliss)
   Реж. Свен Таддиккен
   Германия
8. ЧЕСТНАЯ ИГРА (Fair Play)
   Реж. Льонель Байю
   Франция
9. СЕМЬЯ ТОРТУГА (Familia Tortuga)
   Реж. Рубен Имас Кастро
   Мексика
10. ИСКУССТВО ПЛАКАТЬ (Kunsten at graede / The Art of Crying)
    Реж. Петер Шенау
    Дания
11. ПРОВОДИ МЕНЯ, ИСАБЕЛЬ (Kutsidazu bidea, Ixabel)
    Реж. Фернандо Бернуэс и Мирейя Габилондо
    Испания
12. СИНГАПУРСКИЕ МЕЧТЫ (Mei man ran sheng / Singapore Dreaming)
    Реж. Ен Ен Ву и Колин Го
    Сингапур
13. ПОДНИМИ ОДНУ НОГУ (Ji quan bu ning / One Foot off the Ground)
    Реж. Чень Дамин
    Китай
14. ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩАТЬ (Proibido proibir)
    Реж. Жоржи Дюран
    Бразилия
15. ЗРИТЕЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ (The Sensation of Sight)
    Реж. Эрон Дж. Видерспан
    США
16. СЫНОВЬЯ (Sonner / Sons)
    Реж. Эрик Рихтер Странд
    Норвегия
17. КАНУНЫ (Visperas)
    Реж. Даниела Годжи
    Аргентина
18. ВСЕГО ХОРОШЕГО (Wir werden uns wiederseh'n / So Long!)
    Реж. Оливер Паулюс и Штефан Хиллебранд
    Швейцария — Германия

ЖЕМЧУЖИНЫ (СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ)

1. СНОВА (Again)
   Реж. Аркаиц Бастерра
   Испания
2. ГЕКУБА: МЕЧТА О СТРАСТИ (Hecuba, un sueno de pasion)
   Реж. Хосе Луис Лопес-Линарес и Аранча Агирре
   Испания
3. NAMADAK TX
   Реж. Рауль де ла Фуэнте, Харкаиц Мартинес, Игор Очоа и Пабло Арамбуру
   Испания
4. ЗАМЕТКИ О ВОЙНЕ (Noticias de una guerra)
   Реж. Этерио Ортега
   Испания
5. ПРОДЮСЕР (El productor)
   Реж. Фернандо Мендес-Лейте
   Испания
6. ТРОН ФЕРНАНДО (La silla de Fernando)
   Реж. Луис Алегре и Давид Труэба
   Испания

4. ПРОГРАММА "ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ"

1. 12 РАБОТ (Os 12 trabalhos)
   Реж. Рикарду Элиас
   Бразилия
2. ОХРАННИК (El custodio)
   Реж. Родриго Морено
   Аргентина — Германия — Франция — Уругвай
3. РАЗВЕ ЭТО НЕСЧАСТЬЯ (Esas no son penas)
   Реж. Даниель Андраде
   Эквадор
4. СНАРУЖИ НЕБА (Fuera del cielo)
   Реж. Хавьер Патрон Фокс
   Мексика
5. КЛЕЙ (ИСТОРИЯ О ПОДРОСТКАХ У ЧЕРТА НА РОГАХ) (Glue (A Teenage Story in the Middle of Nowhere))
   Реж. Алексис Дос Сантос
   Аргентина — Великобритания
6. САМЫЙ КРАСИВЫЙ И ЛУЧШИЕ ГОДЫ МОЕЙ ЖИЗНИ (Lo mas bonito y mis mejores anos)
   Реж. Мартин Булок
   Боливия — США
7. МЕТЕОР (Meteoro)
   Реж. Диего де ла Тексера
   Бразилия — Пуэрто-Рико — Венесуэла
8. УМЕРЕТЬ В ВОСКРЕСЕНЬЕ (Morirse en domingo)
   Реж. Даниель Грюнер
   Мексика
9. КОНУРА (La perrera)
   Реж. Мануэль Ньето
   Уругвай — Аргентина — Канада — Испания
10. РОГ ДЬЯВОЛА (La punta del diablo)
    Реж. Марсело Паван
    Аргентина — Венесуэла — Уругвай
11. ГНЕВ (Rabia)
    Реж. Оскар Карденас Наварро
    Чили
12. КОРОЛЬ САН-ГРЕГОРИО (El rey de San Gregorio)
    Реж. Альфонсо Гаситуа Гаэте
    Чили — Швейцария
13. ТАНЦЫ В УТОПИИ (Sonhos e desejos / Dancing in Utopia)
    Реж. Марселу Сантьяго
    Бразилия — Португалия
14. ВЗДОХИ СЕРДЦА (Suspiros del corazon)
    Реж. Энрике Габриель
    Испания — Аргентина
15. САХАРНЫЙ ЗАНАВЕС (El telon de azucar)
    Реж. Камила Гусман Урсуа
    Франция — Куба — Испания
16. СКРИПКА (El violin)
    Реж. Франсиско Варгас Кеведо
    Мексика
17. ЭЛЬ КАРАКАСО (El Caracazo) (вне конкурса)
    Реж. Роман Чальбауд
    Венесуэла

5. ПОКАЗЫ НА ВЕЛОДРОМЕ

В огромном кинотеатре на 3000 зрителей, установленном на велодроме Аноета, пройдут три специальных показа 54 Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне. В ознаменование 20-й годовщины этой секции фестиваля, демонстрирующей самые популярные фильмы для самой широкой аудитории, три важные картины представят снявшиеся в них звезды.

Льюис Льяч будет ведущим показа 22 сентября — премьеры документальной ленты "Льяч: перманентный бунт" (Llach: la revolta permanent), рассказывающей о карьере этого каталонского певца и автора песен. Льяч исполнит несколько песен перед показом.

Комик Адам Сандлер, актриса Кейт Бекинсейл и легендарный Дейвид Хасселхофф будут представлять 26 сентебря комедию "Клик: с пультом по жизни" (Click) — один из крупнейших кассовых хитов США.

Режиссер Оливер Стоун представит 28 сентября свой последний фильм "Башни-близнецы" (World Trade Center). Оливер Стоун стоял у истоков этих показов: 20 лет назад в 1986 году они открылись демонстрацией его картины "Сальвадор" (Salvador). Спустя восемь лет он вернулся сюда с лентой "Прирожденные убийцы" (Natural Born Killers, 1994).

6. РЕТРОПЕКТИВЫ

Ретроспективы являются важной частью кинофестиваля в Сан-Себастьяне и отличаются фундаментальностью: организаторы стремятся максимально полно представить фильмы, посвященные избранной теме, и их количество может доходить до нескольких десятков. Ежегодно проводятся три ретроспективы: современная, классическая и тематическая.

СОВРЕМЕННЫЕ ретроспективы (проводятся с 1985 года) посвящены творчеству активно работающих режиссеров наших дней. В рамках этой программы на фестивале уже были представлено творчество Джона Сейлза, Элоя дела Иглезии, Питера Богдановича, Терри Гиллиама, Бертрана Тавернье, Бернардо Бертолуччи, Отара Иоселиани, Фолькера Шлендорфа, Майкла Уинтерботтома, Вуди Алена и др. В 2006 году в программе будут показаны фильмы франко-американского режиссера и продюсера Барбета Шредера.

КЛАССИЧЕСКИЕ ретроспективы посвящены классикам мировой кинорежиссуры, здесь показываются не только их знаменитые фильмы, но и малоизвестные и малодоступные сегодня картины. В числе мастеров, представленных в Сан-Себастьяне, уже были Роберт Сиодмак, Джеймс Уэйл, Уильям Дитерле, Тод Брануинг, Микио Нарусе, Джон Сталь, Кэрол Рид, Фрэнк Борзедж, Майкл Пауэлл, Престон Стерджесс, Энтони Манн, Роберт Уайз. В 2006 году фестиваль покажет все сохранившиеся фильма Эрнста Любича.

В ТЕМАТИЧЕСКИХ ретроспективах показываются циклы фильмов, объединенных общей темой, жанром и т.п. Большой успех у зрителей и специалистов имели программы "Красный кошмар" (антикоммунистические фильмы), "Голод, юмор и фантазия" (итальянская кинокомедия 1950-х), "Бум по-итальянски" (итальянская комедия 1960-х), "50 фильмов 1950-х" и многие другие. Ретроспектива 2006 года называется "Эмигранты".

КЛАССИЧЕСКАЯ РЕТРОСПЕКТИВА: ЭРНСТ ЛЮБИЧ

То, что Эрнст Любич (1892, Берлин — 1947, Лос-Анджелес) был одним из величайших мастеров в истории кино, безоговорочно признано во всем мире. Его очень необычный индивидуальный режиссерский стиль требовал специального названия: его неповторимая, элегантная и умная манера заставлять людей смеяться получила название The Lubitsch Touch — стиль Любича.

Перед этим мастером всегда благоговели Билли Уайлдер, Джозеф Манкевич, Вуди Ален и многие другие гении. Именно он заставил Грету Гарбо смеяться в фильме "Ниночка" (Ninotchka, 1939). И кто кроме него мог осмелиться в разгар нацистского завоевания Европы высмеивать Гитлера в яростном, уморительно смешном, антифашистском памфлете "Быть или не быть" (To Be or Not to Be, 1942). Он создатель признанных всеми комедийных шедевров — таких как "Магазинчик за углом" (The Shop Around the Corner, 1940) или "Восьмая жена Синей Бороды" (Bluebeard's Eighth Wife, 1938). Менее известны современному зрителю выдающаяся антивоенная драма "Прерванная колыбельная" (Broken Lullaby, 1932) и немые фильмы, будь то любичевская версия пьесы Оскара Уайлда "Веер леди Уиндермир" (Lady Windermere's Fan, 1925) или отмеченная изысканной изобретательностью "Принцесса устриц" (Die Austernprinzessin, 1919). В ретроспективе, проводимой кинофестивалем в Сан-Себастьяне, Эрнст Любич предстает режиссером, который был не только мастером утонченной комедии. Здесь будут продемонстрированы явные следы его влияния даже на современное кино.

ТЕМАТИЧЕСКАЯ РЕТРОСПЕКТИВА: "ЭМИГРАНТЫ"

Эмиграция — одна из самых злободневных тем сегодня. Кино неоднократно отображало желание тысяч людей изменить свою жизнь, отправившись к далеким горизонтам в поисках лучшей доли. Современная эмиграция из Африки в Европу изображена в европейских фильмах и особенно в фильмах стран Магриба с поразительной кинематографической энергией. Но эмиграция — проблема не только наших дней. Этому феномену много столетий, что тоже нашло свое ретроспективное отражение в кино. Эмиграция из Европы и стран Латинской Америки в США, из Китая в Бразилию, из Швеции в Норвегию, из Португалии и Испании в более богатые страны Европы, из Неаполя на индустриальный север Италии... Языковые трудности, культурные или религиозные контрасты, неприятие урожденными жителями принимающей страны, вспышки расизма и т.д.

Эта важная тема привлекала интерес многих крупных режиссеров, среди которых были Бернардо Бертолуччи, Райнер Вернер Фассбиндер, Луи Маль, Лукино Висконти, Элиа Казан, Ежи Сколимовский, Горан Паскалевич, Жан-Пьер и Люк Дарденны, Роберт Янг, Майкл Уинтерботтом, Ян Труэлль.

ФИЛЬМЫ РЕТРОСПЕКТИВЫ:

1. ГАЙДЗИН: ДОРОГИ К СВОБОДЕ (Gaijun os caminhos de liberdade)
   Реж. Тидзука Ямасаки
   Бразилия, 1980
2. САИД (Said)
   Реж. Льоренс Солер
   Испания, 1999
3. АЛАМБРИСТА! (Alambrista!)
   Реж. Роберт Янг
   США, 1977
4. ДЖО ХИЛЛ (Joe Hill)
   Реж. Бу Видерберг
   Швеция, 1971
5. ПРЫЖОК (O salto)
   Реж. Кристиан де Шалонж
   Франция, 1968
6. ПЕЛЛЕ-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (Pelle Erobreren)
   Реж. Билле Аугуст
   Дания, 1987
7. "МОКРЫЕ СПИНЫ" (Espaldas mojadas)
   Реж. Алехандро Галиндо
   Мексика, 1955
8. ПОТЕРЯННЫЙ ГОРИЗОНТ (L'horizon perdu)
   Реж. Лайла Марракши
   Марокко, 2000
9. ЭМИГРАНТЫ (Utvandrarna)
   Реж. Ян Труэлль
   Швеция, 1971
10. ПОСЕЛЕНЦЫ (Nybyggarna)
    Реж. Ян Труэлль
    Швеция, 1971
11. АМЕРИКА, АМЕРИКА (America, America)
    Реж. Элиа Казан
    США, 1963
12. БВАНА (Bwana)
    Реж. Иманол Урибе
    Испания, 1996
13. В ЭТОМ МИРЕ (In This World)
    Реж. Майкл Уинтерботтом
    Великобритания, 2002
14. ПИСЬМА АЛУ (Las cartas de Alou)
    Реж. Мончо Армендарис
    Испания, 1990
15. ВЫСАДИВШИЕСЯ (Desembarcos)
    Реж. Жаннин Меерапфель
    Аргентина, 1989

7. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕМИИ

Ежегодно Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне вручает премии за вклад в мировое кино (Donostia Awards) крупным мастерам (как правило, актерам) кинематографа разных стран. Лауреатами этого года стали американец Мэтт Диллон и живая легенда шведского кино Макс фон Сюдов.

МАКС ФОН СЮДОВ
Max von Sydow

Один из величайших актеров европейского кино Макс фон Сюдов родился в 1929 году в Лунде. Он был застенчивым ребенком и видел в профессии актера способ преодолеть свои проблемы общения с другими людьми. Он учился в Школе Королевского драматического театра (Стокгольм) и дебютировал в кино в 1949 году в фильме Альфа Шеберга "Просто мать" (Bara en mor). Но известность пришла к нему только в 1957 году, когда Ингмар Бергман пригласил его на роль рыцаря в своей картине "Седьмая печать" (Det sjunde inseglet). Бергман видел в Максе фон Сюдове выразителя своих собственных тревог и сделал его непременным исполнителем важных ролей в своих фильмах, среди которых, в частности, были: "Земляничная поляна" (Smultronstallet, 1957), "Лицо" (Ansiktet, 1958), "Девичий источник" (Jungfrukallan, 1960), "Как в зеркале" (Sasom i en spegel, 1961), "Причастие" (Nattvardgasterna, 1962), "Час волка" (Vargtimmen, 1968), "Стыд" (Skammen, 1968)

В 1965 году он начал свою международную карьеру, сыграв Иисуса Христа в ленте Джорджа Стивенза "Величайшая из когда-либо рассказанных историй" (The Greatest Story Ever Told). Далее последовали картины Джорджа Роя Хилла "Гавайи" (Hawaii, 1966) и Джона Хьюстона "Кремлевское письмо" (The Kremlin Letter, 1970), дилогия Яна Труэлля "Эмигранты" (Utvandrarna, 1971) и "Поселенцы" (Nybyggarna, 1972), и, наконец, "Экзорцист" (The Exorcist, 1973) Уильяма Фридкина.

Актер с успехом продолжил работу в американском кино, параллельно снимаясь в фильмах выдающихся европейских режиссеров — таких как Валерио Дзурлини ("Татарская пустыня" — Il deserto dei Tartari, 1976) или Бертран Тавернье ("Прямой репортаж о смерти" — La mort en direct, 1980). В 1987 году он сыграл в ленте ученика Бергмана датчанина Билле Аугуста "Пелле-завоеватель" (Pelle erobreren), принесшей ему номинацию на "Оскар" и премию Европейской киноакадемии. В 1988 году он единственный раз попробовал свои силы в кинорежиссуре, поставив фильм "У дороги" (Ved vejen) по роману классика датской литературы Германа Банга.

Среди его последних работ роли в таких фильмах, как "Интакто" (Intacto, 2001) испанца Хуана Карлоса Фреснадильо и "Особое мнение" (Minority Report, 2002) Стивена Спилберга. Макс фон Сюдов только что закончил съемки в итальянской картине "Расследование" (L'inchiesta, реж. Джулио Базе).